Sunday, January 22, 2017

[TRANS+PHOTOS] 170122 Jaejoong 2017 Asia Tour ~The Rebirth of J~ in Seoul (Day 2)


Paulisteu
  • Jung Joonyoung (3rd place on superstar k4) is at JJ's concert today. He also took a photo of the fans www
  • There are more male audience today compared to yesterday!!!!
  • JJ caught a cold yesterday ;; And he ate samgyupsal. LOL
  • Lol JJ was talking about the medicine he drank yesterday to calm his nerves lol
  • JJ: Journalists where are you!!!!!! (Fans tell him where they are) Journalists, hello~
  • HAHAHA JAEJOONG SANG IOI's NEOMU NEOMU SONG FOR A BIT
  • JJ: Everyone don't get hurt~ don't get sick~
  • JJ said that he was thinking it'd be weird and embarrassing if he will look and wink at the camera (during con)
  • JJ asked the male fans to scream. No fangirls!!!
  • JJ: My body was in good condition when I was in the army. Everyone called me "Captain America" 😂
  • JJ: I had a convo with Sunghoon-ie hyung. He said "You are my team's Sunghoon." I said, "I also think like that"
  • JJ: Sunghoon-ie hyung looks young and he has a lot of aegyo. He doesn't get old.
  • JJ: When I look at him, I think it's possible for me to be like that in my age. Me not looking older (or like his age).
  • JJ: When I appeared on GDA, it has really been a long time since I met with everyone.
  • Jaejoong grabbed a pillow with his baby photo on it and there's a photo of baby Yunho at the back
  • JJ said it was really fun when they were doing Good morning night. Then fans shouted one more time!!! Then JJ said it's okay already LOL but then he sang it again despite saying it's okay already lmao
  • Fans are shouting "J!!!!" JJ said "Ahhh that! I'm sorry i forgot it. Should we do it once again? With J? Let's try good morning J!!!"
  • JJ: AHH everyone. We did Good morning night five times~ (breathes) don't get sick!!! lol
  • JJ: Are you having fun? Fans: YESSSS JJ: Ah neomu~~ ah neomu neomu (ioi song lol) Fans: SHOW IT SHOW IT SHOW IT
  • JJ: Personally, I really like the "ahh neomu neomu~~~~" lmao
  • JJ met TWICE at the backstage of GDA!!!! And they greeted JJ!!!!
  • it's a bit funny cos when jj was going to talk about twice, fans go "ehhhh" so he kept on saying "not long ago.... (ehhhh) not long ago" lol
  • JJ said that his chinese name (zai zhong) sounds similar to Kim Jaejoong so when fans shout it, it sounds like KJJ~
  • JJ was reading the banner event today. "Let's walk together again. JJ: Ah~~ it feels good. *in a cute voice" Let's walk together~~
  • Fans singing Happy birthday now~
  • JJ: Ah it's been a long time (since they sang HBD to him)^^
  • JJ: Thank you~ Everyone, sincerely thank you
  • JJ: I have the same birthday as my father. Dad, happy birthday~
  • JJ: When you listen to the last song... Please go home safely~ Don't get hurt, don't get sick!
  • Fans are shouting for another encore. JJ said "What is that? Three times?" Then fans said "encore!!!!" JJ: Ahhh~ encore~
  • JJ: I received a looooot of strength from everyone. Thank you for being here until the last song. There's also a next time, so...
  • JJ's intro today: "This is civilian Kim Jaejoong, who finished his army life safely and was also discharged, greeting you."
  • JJ: Actually, I caught a cold today. I ate samgyupsal yesterday with No Minwoo and Jang Geunsuk. We had dinner, but then it started snowing.
  • JJ: We were really excited so we played snowball fight. But I suddenly had chills while playing it.
  • JJ: The reporters are here today. Please write good articles. I'll not get into accidents today~
  • JJ: But fans, don't tell me to not get married. You get married, date, and then live well.
  • JJ: If you get married, you will have children later and you can go to my concert with your husband and children.
  • JJ: I'm currently having a concert three weeks afTer I got discharged. This concert became possible not because of me, but because of you.
  • JJ: I still have some smell of soldier in me. It was embarrassing and awkward when I did the ment and aegyo yesterday. But doing it again.
  • JJ: There's some pressure about you only showing everyone a good image while on the screen.
  • JJ: When I finish the concerts, I was thinking if should I greet you with good work this year.
  • JJ: I watched a lot of sitcoms while I was in the army. It was really fun. I've never thought of doing a sitcom even for once before,
  • JJ: A serious role is good, though I thought that a slightly fun role is good too. I had rest for 2 years, so I want to have many activities
  • JJ: Honestly, when I got discharged, reporters asked me if who do I like (girl group). I said that everyone likes TWICE etc. But not long ago, someone greeted me when I was in GDA. Looked at them and saw that they're TWICE. Thought I'd be excited, but I wasn't. But Bolbbalgan Sachungi came to with their CD, and I got excited. It's because I listened to them a lot when I was in the army.
  • When the fans were shouting "Kim Jaejoong" during encore, Hyuna, Seohyun, and Gunie were all shouting tooㅎㅎㅎ (ksi0817)
  • JJ asked if the banners were prepared and given by CJES, so fans shouted a big "NO!!!!!" 😂
  • Fans: ILU!!! JJ: How much? Fans: this...much? JJ: to the moon? Fans: and back! JJ: to the stars? Fans: .. JJ: why no reply? And back! Fans: Ahㅋ

TOHOMinmin
  • Jaejoong straight away ask where is the camera and did heart infront of it. He said he was shy yesterday but today won't be shy again 😂
  • Jaejoong keep doing heart sign to fans and talking to them like a boss 😂 霸道总裁 get 😂😂
  • Jaejoong picked a fans who holding a pillow which printed jaejoong and yunho childhood photo 😂😂😂 He said: "So cute!" 🙈🙈 cr: kimyoontuan (PIC)
  • Jaejoong picked a past choreographer who choreographed "Rising Sun" and "O JBH", he said he think off the past memories but he's old now. cr: 楠楠思密达哟

Yunjaery
  • Jaejoong took off his black shirt and changed his clothes on stage.
  • Jaejoong asked if fans are healthy which fans replied they are and he replied, "Yup I am healthy too. But I caught a cold after ytd's live."
  • Jaejoong ate grilled pork with No Minwoo and Jang Geunsuk yesterday. It started snowing when he was eating. So they decided to play snowball fight which is the reason why he caught a flu - because he played hard in the snowball fight.
  • Jaejoong: But it doesn't matter. I have to work hard. This concert doesn't belong to just me. It's with everyone. I receive strength from u
  • Jaejoong: I showed my handsome side during One Kiss performance. Was I handsome? Fans: Yes! Jaejoong: Thanks, I'll change my clothes now
  • LOL Jaejoong said he invited the reporters today. I missed you! Please interview me more often. Please write good articles for me. (楠楠思密达哟)
  • Jaejoong asked fans in the wheelchair area not to be sick. Jaejoong (did hearts): This is solely for you! ♥
  • Jaejoong: Don't push each other. You don't know each other, why push? Don't get hurt. Else reporters gna write "injuries from KJJ concerts"
  • Jaejoong mentioned he spoke over the phone with Sechskies Kang Sung Hoon, said he's still good at aegyo despite age 😂 (chri_c)
  • Jaejoong asked female fans not to shout so that male fans can shout.... and loud growls can be heard across the venue
  • Jaejoong: When I went GDA to get my award, I met reporters that I have not seen in a long time.
  • Jaejoong: Feels like no one changed throughout my 13 years of debut. RP still greeted me in a friendly way. It feels like only I've changed
  • Jaejoong: Birth rate lowered last year... is it because all you fangirls are busy with idols and not get married?
  • Jaejoong: I am fine. You can go date and get married. Bring your husbands here and I'll have a 4 days concert.
  • Jaejoong: If you bring your husbands and children, I'll have 8 days concert.
  • Jaejoong: I noticed the male fans here today are pretty handsome. I'll end late today anyway. Do what you want. (he's tryna matchmake) LMAO AFTER HE SAID THIS he said: "Sorry reporters, I'm a good person!!!"
  • Jaejoong: I must live youthfully Don't you want me to greet hello cheerfully not in a deep tone? I can live youthfully with a youthful heart
  • Jung Junyoung smiled really wide when he saw Jaejoong take off his clothes. (chri_c - this fan is sitting near JJY!!)
  • Kim Jaejoong this djaksnkjdnajkf asked a couple to kiss and I think they kissed (?) then he cheered and said he liked it
  • A fan held a pillow printed one side young!Jaejoong and another side young!Yunho. Jaejoong laughed out loud (Eunice_M)
  • Jaejoong saw the photo, startled for a while, then laughed out loud and said "so cute!"
  • VCR: Jaejoong: I always wanted to convey my thoughts through the big screen. I'll probably shoot a drama after this tour ends.
  • VCR: Jaejoong: I watched the rerun of High Kick in military. It makes me want to act in a light and cheerful role.
  • Today's VCR is different from yesterday's~
  • Jaejoong said he wrote Blame in Hiro's perspective......... "Been a fool don't go, Don't close the door, no I can't live"
  • Fans: One more time! One more time! Jaejoong: Really one more time? Fans: YES!
  • Fans: J! J! J! / Jaejoong forgot to sing Good Morning J!!! Now they are going to sing Good Morning J!
  • Omg Chinese fans shouted Kim Jaejoong in Chinese and everyone screamed!!! Jaejoong is saying his name in Chinese too HAHAHHA
  • Chinese fans in the morning were just asking each other to shout 金在中 instead of 김재중 to show that Chinese fans are there
  • Jaejoong: I spoke to Sunghoon hyung yesterday. He said, "Jaejoong ah, you are like me in the group." Hyung is really like frozen human! As in, forever young lmao. He praised KSH forever young, KSH said Jaejoong is like him, so indirectly Jae is saying he's forever young too😂
  • Jaejoong: There are reporters who came without a choice. It's okay. Everyone will like me (eventually).
  • Jaejoong: Previously when I went GDA, I met people whom I haven't meet in a long time, including reporters.
  • Jaejoong: I have changed. But the important thing is how people change. I grew up handsomely.
  • Jaejoong: Thanks to everyone, I lived a youthful life. But you are asking me not to get married? Fans: Yes!!!
  • Jaejoong: Fans attended my fansign and said "Ah, I've been to your concert 10 years ago. But I'm dating/married now."
  • Jaejoong: Actually our country's birth rate is pretty low. Don't worry about me, go get married and give birth!
  • Jaejoong: Many male fans are pretty handsome. Take them away. My concert will end late today. Reporters sorry, I'm a good person!


Credits: As tagged + Always in here + CONGkr + MY_TJF + PYO
Translated by: Paulisteu + Yunjaery + TOHOMinmin
Shared by: DBSKnights

1 comment: