Friday, November 6, 2015

[TRANS] 151106 Changmin - Others Instagram Update

Avex CEO Masato Matsuura (original caption):
チャンミンと久々と言うか
あれ以来初めて会った。
そしてまた会う日までの約束をした。
LIVEを見ながら、弟たちをよろしくと言ってたチャンミン。
大人になったな。そして、いい男になった。
#東方神起 #チャンミン #EXOLIVE #avex
[TRANS] It has been years since, no, I've met him for the first time since that day (t/n: end 2009, when the CEO criticized CM). And, we've made a promise to keep until the date we'll meet again. Watching the live concert, Changmin said "Please take care of/support my younger brothers." You've grown up, and become a man.

Matsuura later change the caption to:
手紙のやりとりとかあったんだけど、
あれ以来やっとチャンミンときちんと話せた。
そしてまた会う日までの約束をした。
LIVEを見ながら、弟たちをよろしくと言ってたチャンミン。
大人になった。いい男になった。
[TRANS] (t/n: During these years) We've been exchanging letters, but at last I was able to talk properly with Changmin. And, we've made a promise to keep until the date we'll meet again. Watching the live concert, Changmin said "Please take care of/support my younger brothers." You've grown up, and become a man.


Credits: masatomatsuura
Translated by: yunhosmiley 1,2
Shared by: DBSKnights

1 comment:

  1. I did wondered but this time for real, what should I digest?

    ReplyDelete