Sunday, October 25, 2015

[TRANS+PHOTOS] 151025 XIA 4th Asia Tour ~YESTERDAY~ in Yokohama (Day 2)


TVXQSound
  • Out Of Control ^^
  • Turn It Up! JS: everyone good evening! Fans: GOOD EVENING! JS: 4TH ASIA TOUR in Yokohama... WELCOME
  • JS: how was it, WAS IT GOOD? Fans: YESSSSS JS: people in 2nd and 3rd floor, are you OK?? Fans: YEAAAAAH
  • JS: we started yesterday... for me standing today on this Yokohama stage, yesterday and today, it feels very special. I'm going to do my best today again, and I want to say again that my heart is full of gratitude
  • JS: cos I'm dancing it's fine...but the wind is blowing strong right? Fans: Yes..!! JS: Aren't you cold?? Fans: YESSS! JS: you're cold? Fans: YES JS: I just danced so I'm a bit hot. Fans: /laughs/ JS: it's ok you'll become hot too. Fans: AJKFHDHD
  • JS: everyone, are you having fun? Fans: YES! JS: this was a new song just now... what song? it was a new song right XD From my new mini album, everyone how did you like it? Fans: ♥
  • JS: this time I decided to make the title song a ballad. it fits the autumn weather, just like today so I think it's good^^
  • Junsu: everyone... next song is a new song again! Fans: ^o^ JS: Let's shake our butts together, shall we? Fans: AHDJK CUUUTE (T/N: he used "oshiri", the cute word for "bottom"/"butt")
  • Midnight Show now!
  • OeO!!
  • JYJ's Junsu starts his 4th solo Asia tour in Yokohama Stadium: "my heart is always filled with gratitude" (cr:kstyle_news)
  • Junsu was trolling a bit when he said "Yesterday" as an autumn song fit the weather cos it seems it's cold in Yokohama rn so he was like "it's nice right? my song even fits the weather" while fans are freezing XD
  • "X Song" now!
  • JS: everyone, are you having fun? Fans: YES! JS: DID YOU BECOME HOT JUST NOW??!! (lol) Fans: YEESSSS!! JS: So the song I sang just now... Fans:? JS: the song I sang just now... Fans: No Reason!! JS: what was it? JS: this song is "the" song that makes you hot" Fans: LOL JS: "No Reason". The song that doesn't need words. That doesn't need meaning.
  • JS: I said it last year already but I'm heading toward a change of image...
  • JS: I want to make a con for 19+ people Fans: AKLHD JS: I want everyone to join me Fans UUUUUUHHH /sounding pervy/ JS: LMFAO
  • JS: I used to be "Charisma Junsu", you were most used to that.. but now... Fans: ERO! JS: now I'm changing. Fans: ERO JUNSU
  • JS: oooh that's not my song, it's the one I sang for my audition... I'm going to sing it now! (Genie Time)
  • Genie Time: first wish, singing "Doll"!!
  • JS (choosing a fan): oh, the one who brought a black notebook, yeah!
  • JS *browsing through pages*: oooh you put so much work into this.... so "Love In The Ice"!!
  • Genie Time: Second Wish is "Love In The Ice"
  • Junsu showed his mother in the audience!! He asked everyone to give her a big cheer!
  • He gave her the mike!Junsu's mother now is singing the song that Junsu just sang about Yokohama!
  • Junsu's mother now singing "Blue Night Yokohama" with the entire Yokohama Stadium
  • Fans: one more wish! one more! one more! Junsu: it's supposed to be 3..! Fans: ONE MORE. ONE MORE. Junsu: would that be ok?
  • JS: if I do 4 I'll become "dame-Junsu"' ("no good Junsu") again though XD But at the same time you're doing your best today
  • Genie Time: 4th wish: "Answer a quizz"! Junsu (to fan): "s that a quizz you made yourself??"
  • Quizz: I heard "gwiyomi" and "singing a love song to Yoochun"
  • Junsu (showing board to fan): "what is this.. what should I do... number 3??"
  • Junsu singing "UpHill Road" now!
  • He talked abt Jaejoong & Yoochun and how they are working hard now, so the request might have been to sing something to them?
  • Junsu is now speaking about his impressions about Yokohama
  • "Uncommitted" now!
  • INCREDIBLE!
  • JS: the song I sang just now is "Backseat", it's not my song but JYJ's!
  • JS: maybe there are ppl who came here today and are seeing me for the first time- Fans! YESSS! JS: oooh it's the first time?! how was it? how did you know me? Fan: *explains* JS: oh through a musical? Fans: ooooh JS: oh "December"!
  • JS: so you knew me from a musical... thank you very much! But even when I'm doing a musical, I'm thinking of my members.. Jaejoong.. Yoochun.. I met them not long ago. We went to a bar. Jaejoong & Yoochun drink well.. me... ah.. well I did too /laughs/ but I'm no good with alcohol unlike those 2! I don't drink much but when it's the 3 of us, it's that feeling that "I CAN'T LOSE TO THEM" so I drink!!
  • JS: the two of them (JJ & YC).. when I see them, I feel warm, you could say? Jaejoong.. it looks like he's living the good life right now (LOL) his body too! Yoochun... Yoochun too, Yoochun is being ordered around (??) Yoochun is asked things and he obeys like "HAI!" (T/N: lol sorry I don't really got that part)
  • JS: ah but YC and JJ are quite poor right now so I have to pay for them when we drank!
  • JS: in the past, there was more pressure because there were things I wanted to say but I couldn't put it nicely in Japanese. ah even now maybe it's not that prettily said (XD) but I feel more at ease using Japanese;.. it's become more simple now. I can speak about what I want. I'm standing on stage and talking to the audience comfortably, just seeing you, it feels simpler now
  • Junsu: the next song... is the last one... you know that akready so whay are you looking surprised???
  • after this is done, if you want to meet me again, please call my name (asking for fans to call for Encore LOL)
  • JS: now this is the title song of my latest album, please listen: "Yesterday"
  • Encore now!! FLP!
  • JS: thank you...everyone thank you so much! *dolphin scream* Fans: /scream/ Junsu: FLP!! Me too.. I became hot now, thanks!
  • JS: today is cold so it's good we heat up things together XD It's too bad but- Fans: EEEEEH! JS: pls listen! (lol)
  • JS: everyone, can I convey this "it's too bad but..." feeling right? Fans: ??? JS: ah but it's night now, it's dangerous
  • JS: everyone is so pretty, and starting 10pm... (lol again) Fans: EEHH! Junsu; it's the same in Japan and Korea though
  • JS: at night... ah... there are dangerous... dangerous old men (he said "oyaji-chan" LOL) walking in streets, can't be helped
  • lol Junsu started talking about his "favorite type" (for girls) but stopped halfway saying he can't really say it XD
  • JS: *out of the blue* so, people in their 10s... Fans: HAAAAAIIII!!! JS: ah but people who are in their 10s... it'd been good if you liked the three... if you end up as JYJ fans!
  • JS: since when?you've been a fan for 5 years and now you are 19?
  • JS: to fans who have been here for us for so long, we are very thankful, but we are also happy to have fans in their 10s
  • JS: in S. Korea, I have been unable to appear on broadcast or shows for 6 years now, so times to "make" new fans are rare
  • JS: so times when I'm standing on stages like this.. it feels like a dream. This stage is like a dream to me.
  • JS: every time.. every time, at this time, on the last act of a stage, I want to sing while conveying my gratitude to you but that's something I never manage to do quite well. In Korea too, so it has nothing to do with Japanese this time. for everything I have received from you all, thank you very much
  • JS: the next song is from my third album, please listen: "Flower"
  • Encore II: "TAXI"
  • JUnsu said that even if he ends up without a stage like Yokohama's stadium later, he's thankful to have people who still want to watch him
  • Junsu: everyone thank you so much! Please cheer for the band and staff who worked hard to make this stage!
  • Junsu: thank you! People on the 2nd and 3rd level too, thank you! Please go home safely! Bye-bye~ Bye-bye~

paulisteu
  • Junsu: Everyone, have you been well? Those in the 2nd and 3rd floor, how are you? The 4th Asia Tour started from yesterday.
  • Junsu: I calculated it. It's my first time to perform in a big place like this as a solo artist.
  • Junsu: This performance is like a commemorative concert for me. Standing here on Yokohama Stadium itself is amazingly special
  • Junsu: I'll perform with my best today too while having fun with everyone! I want to convey while sharing my heart w everyone
  • Junsu: The wind today is quite strong. It was okay a little bit when I was dancing. Are you cold, everyone? Yes, it's cold.ㅠㅠ
  • Junsu: Are you guys okay? Ah, since everyone everywhere is excited, we'll make it hot! I'd make this hot night hotter!
  • Junsu: Ah, then the next song has a different atmosphere so I'll sing a ballad song that gives the "like you're alone" feels. It's been so long since I sang this song. It'd be good if the people who know this will sing it together in korean.
  • Junsu: Everyone, was it fun? Oh, the song I song is a new song that's included in the new album. This time, it was released
  • Junsu: through a special mini album. Everyone, how was it? Through my solo album, I decied to release a ballad song as the song. It gives the thought that surely fits the atmosphere right now in Autumn. (Fans clapping)
  • Junsu: I'm going to change my mic for a smooth singing. In order to change this, Kyung Howon...my manager, my Kyung Howon!
  • Junsu: It's not shown like this, but it's difficult compared to me. Uhm, Even if you know it already, when shiki shiki still call me hyung. What, it's awkward to hear it.
  • Junsu: Really, I'm the hyung. But, I'm handsome, right? Since Shiki Shiki has that nickname, I think you got accustomed to his face a little bit. It's the same as running to a shop too, (he's) like a celebrity too. It's plainly clear that there's a change of feelings. (laughs)
  • Junsu: I think the atmosphere with this song now also is a bit difficult. When I'm dancing,my butt is slightly swaying gently
  • Junsu: When everyone likes the feels of this too, when the song plays, please sway your butt together too.
  • Junsu: Ah, the term gently swaying is wrong? Everyone's laughing.
  • Junsu: This is the explanation of Talk Fairy Junsu on this song, Midnight Show~
  • Junsu: This year, I will change my image a little bit. I was called the Junsu who explodes with Oyaji gags...
  • Junsu: I was called Angel JS. A lot of time passed by now. That...I became 30 already. I became a little bit more of an adult
  • Junsu: I'm sorry that these words are coming out from my mouth LOL
  • Junsu: When I was doing the tour the other day, I received permission from everyone.
  • Junsu: Even if I'm already 40, I'd stillvhe called Angel Junsu... I'll do it in many ways (laughs)
  • Junsu: Then everyone, you've waited long! From now! It's Junsu time!
  • Junsu: This is really the "real" corner. I don't know if what will come out. I can't do this during the rehearsals. Haha But the requests like playing soccer on stage etc can't really happen lol. Even this time, I'd still do my best just like before!
  • 1st wish. Doll by Kangta, Lee Jihon and Shin Hyesung. Junsu's audition song
  • Junsu: Ah, Doll... In korean... This is not my song. I sang this during my audition. Then, please listen to it
  • 2nd wish: LITI Junsu: Ah, this is a song that I sang for a moment yesterday. But I could be wrong also...?
  • Junsu: Ah, this song. My mom who's wearing pink and sitting at the front knows this. When I was in elementary school. I still don't know Japanese that time. Mom, can you please sing it once? This is my mom~
  • Junsu: Okay, that's my mom. I don't know Japanese when singing that, so I sang it only using my ears to know the lyrics. It might be a little wrong. Please understand~ (sings it) That's my mom! (Fans: one more time, one more time!)
  • Junsu: Everyone, there's only three wishes for genie time, right? (fans: one more timeee!) Ah... If that's the case! If it's okay~ I'll go do 4 wishes here.. If I don't do 4 wishes in other places, ah, Junsu is sorry.
  • Junsu: Then everyone, there's only 2 people chosen today. Let's do it secretly? Everyone when you go home, so we'll do it secretly. I can do 4 today! We are the ones who'll know that I did 4. Even tho there are people here who came from Nagoya, pls keep it as a secret. Let's do one more wish!
  • Junsu: What are you saying that I'm going to sing Uphill in Japanese? It's difficult lol
  • Junsu: Everyone here is my Japanese teacher. When I have concerts in JP, my japanese improves. Really. I can't do it well even dwhen I was talking to the staffs and it was labeled as a "mess" at first. But when the concert is about to end, it becomes like five years ago (with the way I talk). [like it becomes better] It was like when I was just appearing on Japanese variety shows. (Haha) so, itms sad that I need to go back again to speaking in korean when I feel personally that my JP became better.
  • Genie time 4th wish - 1. Do gwiyomi 2. Draw Jaejoong's face 3. Sing a love song to Yoochun (He sang Uphill instead)
  • Junsu sang Uphill for Jaejoong and Yoochun to cheer for them while they're in the army~
  • Junsu: The song I just sang is called Backseat. It's not my solo song. In fact, it's JYJ's.
  • Junsu: It's (for those?) in the audience who went here today and only saw me for the first time. (laughs) Are there those people who only saw me for the first today? Please raise your hand. Wow, this is the first time? Wow, you're originally my fan but it's your first time to go?
  • Junsu: If it's not, you completely don't have interest in me, so did you follow your girlfriend to go here? How did you go here? How? You followed your friend?
  • Junsu: You haven't listen to my songs? AHHH. You saw my musical? Which musical? December! You went to my concert after 2 yrs
  • Junsu: You first saw me in December, and this is your first concert? Thank you! You've come from (or because of) my musical~
  • Junsu: I was thinking of the members before I sang backseat. Our schedule matched so we all met. It's at Izakaya~ It's probably a first class place in Korea. Jaejoong was the one who booked it. I paid it that time tho XD That time, both of them said, "Ah we don't have money right now." But, they're saying the truth, so I paid for it. Their reason is that they still don't have money, so why is that? Lol.
  • Junsu: Both of then are good in drinking, so we drank happily. The three of us met^^ When they were drinking, we go dutch when paying when we meet. Ah, Junsu today should pay! And I felt that also (that I should pay) I ate the snacks before. Lol. So, I liked staying it that place. That's my life before.
  • Junsu: A person living it to the fullest in order to eat, isn't it? I'm the happiest when I eat something delicious.
  • Junsu: Nevertheless, it's completely fine even if I paid it. It was delicious lol
  • Junsu: The next song us... Why are you laughing right now? It was arranged like that, you can't laugh if I didn't say it! Although I completely don't have the confidence, is the talk okay? Please let me know in Japanese~ I can do the ment. This was the work that I cannot imagine. Ah, I'm comfortable now thanks to you.

Vichellelicious
  • Junsu: "JYJ went to an Izakaya for drinks few days ago, an Izakaya more expensive than Korea's...Jaejoong made reservations and I foot the bill, both of them are not working now, so yah..."
  • Junsu: "Jaejoong and Yoochun became more cheerful after enlisting...Jaejoong's body is fitter now! He'll exercise and train his muscles whenever he has the time! YC does office matters - faxing, copying, etc. I ever thought if he can do them well, and he does them very well!"


Credits: As tagged + DBSK5_Lakers
Translated by: TVXQSound + paulisteu + Vichellelicious
Shared by: DBSKnights

0 DBSKnights Comment:

Post a Comment