Wednesday, January 21, 2015

[TRANS+PHOTOS] 150121 Jaejoong 2015 J-Party in Japan (Day 1)


yunjaery
  • Jaejoong is singing Boku no Sabani 僕のそば~ He sang this in Yokohama arena in 2013 too!
  • MC: We saw your muscles (in the drama) Fans: *screaming* Jaejoong: Ah, that, it's gone.
  • Jaejoong is choosing four fans among the whole venue up to the stage. #jparty (S: W-Eternal)
  • Jaejoong: My muscles are gone now. It comes out for a while after training, then disappears after a while. (S: duanmubu)
  • Jaejoong is supposed to use darts to shoot and choose four lucky fans. When he was at his second shot, he accurately...shoot to the aisle.
  • MC: Jaejoong acts as Seonwoo in the drama. Jaejoong can you introduce your character? Jaejoong: He's a spy. Fans: ... (S: W-Eternal)
  • 1st scene: At the sauna, Jaejoong helps his girlfriend (fan) to wear the goat towel around her head and says "You're so cute."
  • 2nd scene: Jae will "forcefully" feed his depressed gf (fan) some food.
  • Jaejoong ate half of the half boiled egg and fed the rest (egg white) into the fan's mouth. T___T (S: 那个镜子)
  • 3rd: Jae hugs his angry gf from the back and asks "what happened~"
  • Jaejoong hugged the fans, took photos with them and took initiative to give them his signature.
  • 4th scene: Jaejoong slams his hand onto the wall where the fan is standing and says "celebrate my birthday with me"
  • Jaejoong laughed during R1 so NG. R2: he slammed the wall and said, "do you want to celebrate my bday with me? Do you want? ANSWER ME!"
  • HAHAHAHAHA the fan was speechless so after the scene ended, MC asked if she can answer now. Fan: He's handsome MC: Not even answering the qn
  • MC praised Jae's acting after the wall slamming scene end Jae: Aren't there such thing recently? Putting his leg in between the other's legs
  • FANCAM OF THE WALL SLAMMING SCENE OMG (Cr: 那个镜子) meipai.com/media/229265506
  • Jaejoong is singing YUI's Good-bye Days #jparty (S: duanmubu)
  • Everyone sang happy birthday song to Jaejoong and there was a cake... that is full of strawberries. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (S: W-Eternal)
  • MC: Do you like cakes? JJ: I don't really like sweet things. MC: What abt strawberries? JJ: I like strawberries the most! MC: Wow, the smile Jaejoong has now is the best smile of today! (S: 在在d小善)
  • Jae: I want to cast a magic on Junsu to go America. His voice is getting more amazing as he grows. It's a waste if he can't develop further.
  • They played birthday message VCR from fans, Junsu (in Korean) and Yoochun (Japanese) MC: 30s indeed are different Jaejoong rolled his eyes.
  • 9+1
  • Light
  • JUST ANOTHER GIRL
  • Thanks FAY for streaming and thank you for reading my translations!!! :D

paulisteu
  • The MC of J-party in Yokohama, Furuya Masayuki, appeared already
  • Practicing the Happy birthday song now for Jaejoong (dopi_yjbrownie)
  • Jaejoong's family is going to watch today's concert! (nicol136) pic.twitter.com/peU8ql2qzI
  • All the gifts for Jaejoong LOL XD (jejumegu) pic.twitter.com/2kkuB3Jak2
  • Jaejoong appeared riding a gondola from the back XD (heedolijjang) pic.twitter.com/2FrijJo48x
  • So Jaejoong was riding a gift box hahahahaha (natsuki_jejung) pic.twitter.com/PTBEjBDRyl
  • Boku no Soba ni( 僕のそばに)
  • JJ: It's raining outside. When it comes/raining, is it okay? Fans: Yes... JJ: I'm the man who causes rain to come.ㅋ cr: dopi_yjbrownie
  • The set right now looks like it's in a bar~
  • Talking right now about the cosplay (snowman, christmas tree, present) they did in Fukuoka Dome tour concert
  • The MC doing an impersonation by singing Wake Me Tonight lol
  • They picked four people from the audience~
  • Jaejoong chose four people with blowguns. Jaejoong's blowgun fell in the aisle and said, "This is interesting" lol
  • The four people were asked to do a scene in the drama. The sauna scene
  • Scenes they did - 1. Sauna scene with Jjimjilbang (sheep head), 2. Eating food w/out appetite, 3. Comforting by doing a back hug
  • 1st. Doing the sheep head in sauna from the drama. Jaejoong is cute then everyone screamed. Placed the arms around each other and took two photos. Everybody screamed again!
  • Jaejoong took two photos with the fan in that scene and gave her a sign too!
  • 1st. Did the sheep head- JJ: Cute~ 2nd. Feeding food- JJ: Well, eat~ 3rd. Backhug- JJ: What's the occasion~ 4th. Special!
  • 2nd scene: Fed the fan the other half of the egg and Jaejoong ate the other half ;;
  • Jaejoong casually gave the water to the fan
  • The fourth scene is pushing the girl on the wall!!!
  • While doing the 4th scene, they did an NG so they had to do it again
  • Jaejoong looked really serious while doing the fourth scene~~~
  • JJ was staring ~sexily~ at the fan and the fan can't help but to smile/laugh so she turned her head on the side lol
  • The comedian Kurokke-san came out while imitating Junsu. He was wearing embarrassing clothes
  • Kurokke-san looked like he was riding the train when he appeared too
  • Jaejoong changed his clothes. He's now wearing a striped sweater.
  • Jaejoong's exactly wearing a jeans and a knitted sweater. The sweater is black with red and white horizontal lines.
  • Jaejoong exited the stage waving cutely to Kurokke-san and Furuya-san and said, "See you later♥"
  • Singing 'Goodbye Day' (YUI)
  • Singing happy birthday~~
  • Kurokke-san who's the guest came out and he went to watch the Fukuoka concert and the after party. He was impressed when JJ kindly translated the Japanese to Korean for the KR staffs. Kurokke-san became a Jaejoong fan then.
  • Fans wearing the birthday hats for Jaejoong pic.twitter.com/wmO9FnvRjQ
  • Thoughts on the welcoming of being 30 - JJ: I'll work harder compared to now that I became thirty. The number doesn't matter. If it's possible, I don't want to age. It's good if this image now stays even when I become forty. cr: dopi_yjbrownie
  • Kurokke: Jaejoong~ can I ask you a question? JJ: It's okay. Kurokke: The tattoo on your belly...from where was it drawn? JJ: (turned around to check his pants) A little deeper~ㅋ It's not (denial) lol cr: dopi_yjbrownie
  • "In case you meet the elementary student!Jaejoong, what would you say?" JJ: When I was 14, I failed the audition once and I tried to give up but, my junior high homeroom teacher told me to not give up on your dreams.
  • Q: If you become a player in the national team? JJ: I think that I hate the ball area. I can't come near a ball. I think I'll avoid that ...Since I have stamina, I will preferably do marathon. Q: You usually run how many hours? JJ: Two hours...? cr: dopi_yjbrownie
  • Q: If you mean now your old self? JJ: The words to Jaejoong..10 years later you'll not be a joke. So if you have a dream, don't give up. I saw the audition when I was 14. But, I failed. Because I lack in skills, I tried to give up. My Junior High home room teacher told me not to give up. So, I think that you don't give up too and try.
  • MC: You like mountain climbing too, right. JJ: Yes. I uploaded it on SNS too. MC: So when you climbed all the mountains, it's like eating cucumbers? JJ: Cucumber? No.ㅋ Drinking rice wine.
  • Q: If you become a female idol? JJ: I wanted to be a member of many groups. Looking about me... remembering my name too...I'm curious.
  • Q: If you sleep and woke up being Yoochun? JJ: Yoochun is cool. Yoochun and me have different personalitiesㅋ I'm not really delicateㅋ JJ: In case I was late for an appointment. Well, I think, "Oh! I must go fast!" For Yoochun, (looks at his watch for 5 seconds) Um....um....um... (calling a phone acting) Um...um...A little bit...I'm late.
  • Q: If it's only Yoochun's face? JJ: If it's going to be only Yoochun's face... I'll do street hunting (job hunting)ㅋ
  • Q: If you become a wizard, what magic will you cast on Junsu? JJ: It's hard~ I want to reduce the volume of Junsu's butt. When wearing skinny jeans, JS's butt is really bouncy so JSis stressed in his own way. But, Junsu has confidence in his own buttㅋ If I cast a spell to Junsu? First is to reduce his own butt. Junsu sings really well the songs as he gets older. So, I want to raise Junsu's confidence in big stages.
  • After watching YooSu's birthday messages - JJ: I love you to the members and say properly too..thank you so much. I feel the responsibility.
  • MC: In thirties is different~ here. JJ: /roll eyes/ cr;all from dopi_yjbrownie~

rubypurple_fan
  • JJ came out riding a gondola to the center stage.
  • JJ said it was a scary, lol.
  • JJ said "i'm really 'rain man' (ame otoko)" coz it always rain when I come alone for a solo stage. www
  • Boku no soba ni - Hideaki Tokunaga
  • He said he will be singing Japanese songs~~~
  • The setting is like a bar... Furuya-san is the MC who acts like a bartender...
  • He talked about wearing the Christmas costume during the Fukuoka con.
  • Ichigo Ichie was the title of our con. coz want to share that one-time experience with everyone~
  • They are picking 4 people to join JJ on stage~~
  • So there is a copy of the sitting map on stage. JJ will shoot at it using a blowgun to determine the 4 people to go on stage
  • his first 2 tries are complete fail. he said he will try his best to aim right. so cute.
  • MC asked him what is the role of Kim Seonu.. JJ: "...Spy ne" w
  • MC asked him to talk about Spy and he said, I will not disclose spoilers! www
  • oh the 4 fans and JJ will act some scenes from drama?
  • 1st scene - putting towel on her head like in a sauna.
  • 2nd scene will be forcing her to eat even if she's depressed
  • 3rd scene will be back hug (cue screaming from fans!)
  • 4th scene is 'secret'
  • JJ put his hand on the fan shoulder while taking a photo~~
  • indirect kiss~~ he ate 1/2 of the food then feed the rest to the fan~~
  • Kabe don is hot trend in JP now.. it's the act of cornering a woman into a wall romantically
  • kabe don - like the man corners you into a wall but putting his hand against the wall then stare at you...
  • JP comedian Korokke-san appears~
  • He mentioned JYJ and imitate JJ singing rainy blue in a JP show last year
  • Korokke-san is a big fan! He went to Fukuoka con!
  • Korokke-san: JJ's charm is deadly, no joke. He is so friendly even to me.
  • Korekke-san also sang 'Keshou' to imitate JJ~
  • He re-appeared wearing a striped sweater
  • I think he sang Yui's Good bye days.. It was a favorite song of his when he was active in Japan~
  • birthday surprise was a success~ ^^ the fans sang Happy birthday to JJ~
  • JJ: Now that I'm 30, I have to work harder as an adult. Also I hope I will look the same in my 40s.
  • Korokke-san: where do you put your belly tattoo? JJ: lower part of belly ww
  • JJ said, he will do his best to maintain his looks until he reaches 40 years old.
  • Q: what sport will you play in a national tournament? A: i am not good with ball games.. maybe track and field?
  • JJ: I hiked a mountain for two hours without a break. Then drink makgeolli when I reach the top. www
  • Q: What will you say if you meet your younger self (elementary days)? A: Don't give up on your dreams
  • He failed an audition when he was 14.. he was about to give up but he remembers his teacher saying to him that don't give up
  • I heard the song Makenaide by Zard.. so I want to say Makenaide (don't give up)
  • JJ said he's envious coz when overseas Yuchun can walk around without being noticed. JJ can't do that, not sure why his face is noticeable.
  • Compared with YC and JS, even if JJ is in disguise, he is still noticed by fans.
  • JJ: I want Junsu to become well known worldwide, sing in America..
  • They are showing a video of fans across the world saying happy birthday
  • Junsu gave a birthday message~ and now it's Yuchun's turn~
  • Junsu gave his message in Korean and Yuchun gave his message in Japanese~
  • Yuchun asked everyone to support JJ's activities~~
  • JJ: I feel like recently, the sense of responsibility is strong. I need to work harder.
  • MC said, you get that feeling when you hit your 30s.
  • They showed a footage of JJ's message during YC FM. JJ said, he haven't gotten any sleep when it was filmed so he rambled for so long^^


Credits: As tagged + heedoljjang + pop_popster + mimi313100
Translated by: yunjaery + paulisteu + rubypurple_fan
Shared by: DBSKnights

0 DBSKnights Comment:

Post a Comment