Wednesday, December 24, 2014

[TRANS+PHOTOS] 141224 JYJ 2014 Japan Dome Tour ~Ichigo Ichie~ in Fukuoka (Day 2) ~END~


TVXQSound
  • Jaejoong: "Welcome to Fukuoka Dome!!"
  • Junsu: "This is JYJ's Junsu! Today is the last day of JYJ 2014 Ichigo Ichie, please give us the best of your power till the end!"
  • Junsu: "How was it?!" Yoochun: "Alright alright.. they are excited"
  • Yoochun: "Then.. everyone, I love you"
  • YC: "This is JYJ's Yoochun!! Today... is the last... right?"
  • YC: "The 3 people of JYJ are really doing their best so please, support us till the end" JS: "That was not fun at all!" YC: "Sorry"
  • JS: "Cos today is the last!!" YC: "Ok, so... everyone are you READY??!!" Fans: \o/ YC: "JUNBI OK??!!!" Fans: YEAAAH \O/
  • JaeSu are teasing Yoochun to heat up things and make everyone excited cos his first greeting was too soft
  • Jaejoong: "Because today is Christmas, we have prepared a surprise!" (Rinmaze)
  • Junsu: "Today is the last day of our Asia tour" (shachong)
  • JJ: "Our voices are like this because it's the last... so sad~ But it's Xmas so we prepared-" YooSu: "It's a secret!!" (shachong)
  • Yoochun: "The tour in Japan this time was so short right...? I want to do a longer one.." (shachong)
  • Yoochun did a new sort of move when screaming "OK!!!" and Jaejoong was imitating him in the back X'D (shachong)
  • JJ: "Since everyone is already excited and feels hot, we could remove jackets." YC: "Junsu can remove his pants too." (shachong)
  • Jaejoong: "It's the last so let's make today's MCs longer and funnier!!"
  • JJ: "Are you having fun?!" Fans: YES JJ: "ARE YOU HAVING FUN??!" Fans: YESS \O/
  • Jaejoong said they try to have good performances for everyone during lives & usually do well but today there was a little miss (?)"
  • JJ: "I haven't shown "the back of the back" of my body yet... the "S" part right... (laughs)"
  • Jaejoong: Deep deep inside my body, there's a S side of me I haven't showed yet ... ... /laughs/ Fans: JAYHUJGDH!! (shachong)
  • Yoochun is complaining it's too hot
  • Male fan: "YOOCHUN!!" Yoochun: "So rare!"
  • YC: "The feeling is good... but, how to say... I think it's good to have male fans, they are great fans too, but the feeling..."
  • Junsu: "Everyone are you having fun?!" Fans: "YES!!" Junsu: "I'm having fun too"
  • Junsu: "At first, I was very nervous. I became like tomato. Talks, ments...I mean even now, it makes me very nervous"
  • Junsu: "Even now, I can't do it to 100% but in Japanese, is it still conveyed alright?" Fans: Yes! Junsu: You're all too kind
  • Junsu said "ENOUGH!!" cos fanboys keep screaming
  • YC: "After this maybe we won't have lives as JYJ for 3-4 years, so today we're talking longer but it's cos we don't want it to end"
  • YC: "I really want to get Xmas presents for you all but the price is kind of a problem (laughs) I want our live to be your present"
  • JS: "In Tokyo we did not speak much and ments were short but in Osaka & Fukuoka, we started speaking Japanese like 5 years ago!"
  • seems there are small flakes flying off Junsu's snowman costume X'DDDD #JYJ一期一会 (shachong)
  • Junsu: "Isn't Jaejoong cool?!" Jaejoong: "The head is so heavy!"
  • LOL Junsu keeps saying it's too hot too hot XD
  • Jaejoong: "It's the first time we show ourselves in such a way.."
  • Jaejoong said Yoochun is even quieter than usual and asked him why, and Yoochun gave a huge sigh
  • Junsu is comparing wearing outfits like they have now to how it'd be to wear girl outfits (skirts) and Yoochun doesn't agree :P
  • Jaejoong is putting back the head on for the next song and Junsu is telling him to do it properly
  • Talking about Christmas present now
  • ...weird moment when Junsu tries to get the conversation on safe grounds by mentioning chocolate
  • Jaejoong is saying chocolates or candies are too common a present
  • They are talking about "girl shapes" (like a giant doll or something?) that would talk and stuff
  • Jaejoong: "Those 3 persons well.. .we are JYJ, aren't we?"
  • Junsu is telling Jae he will be alright for the next song X'D
  • They are doing the "minna junbi OK?" in super low voices cos too hot in their suits
  • Jaejoong: "In my heart I'm ready but..." /struggling with the outfit/
  • Jaejoong: "It was complicated to control the feelings while singing a ballad in that outfit..." #JYJ一期一会 (shachong)
  • YC: "Next time we could try bikini & stuff" JJ: "We also talked abt wearing girl clothes but the moving stage is transparent so..."
  • Yoochun: "What shape do you enjoy for breasts Junsu?"
  • Yoochun: "Jaejoong did you taste your breast-chocolate? What taste did they have?" (shachong)
  • Jaejoong: "When eating chocolates, some people bite and other lick. I licked"
  • YC had trouble singing with his red nose. He couldn't throw the balls well with the outfit too & did it "like a girl" XD (shachong)
  • Junsu: "Everyone are you having fun? It's hot right... there was a lot of pressure but we got much power from you."
  • Junsu: "This is too bad but next will be the last song." Fans: "EEEEEHH,!!" Junsu: "So I did say "it's too bad!"!
  • Jaejoong: "Next song will be release on January 21st."
  • Jaejoong: "We are able to have activities again in Japan thanks to you who have been waiting all along, we are grateful."
  • Jaejoong is already moving on to the song introduction and he said "I'm going too fast right?!" so fans said "too fast!!"
  • Jaejoong: "Right right.. the thing is, I don't want to go to the next song already..!"
  • Jaejoong said he's happy they could stand on Japan stages and release new Japanese songs, and also seeing everyone happy faces
  • Junsu is asking male fans only to scream and Jaejoong said "is that really ok?!"
  • Jaejoong: "That we could release this new single, I'm really grateful to you all." (shachong)
  • Jaejoong: "When we heard the release had been decided, the 3 of us did a "BANZAI!" #JYJ一期一会 (shachong)
  • Jaejoong: "Just being able to release a single, it makes us as happy as when we reached #1 on Oricon in the past." #JYJ一期一会 (shachong)
  • Jaejoong: "Today is not an end. It's a new starting point." / "今日が終わりじゃなくて新しい出発点" #JYJ一期一会 (shachong)
  • Junsu is saying next will be the last song, for real, "inside the regretful feelings are plenty, it's too bad"
  • Junsu: "I think this is all thanks to everyone. As artists & as JYJ, we haven't been able to have activities on shows for 4 years."
  • Junsu: "While doing those stages, seeing you, singing, those 3 persons here get the feeling that we should not give up."
  • Jaejoong: "Time is going too fast, for instance.. it has been 4 years since we made this JYJ."
  • Jaejoong: "I'm very happy when I'm standing on stage in Japan, I don't know when will be the next one and that.."
  • Jaejoong: "I could really feel all your feelings today and i'm thankful"
  • Jaejoong: "To be honest, I'm still afraid... I'm still afraid but-" /starts tearing up/ Fans: don't cry!
  • JJ said his ment was going nowhere and he ended up saying their new album would be released in january
  • Jaejoong: "Two years... two years are a really short time right?!"
  • Jaejoong: "During those two years (telling fans to take care & others), please wait for us."
  • Yoochun: "Yesterday, with Jaejoong we sang old songs at the karaoke, like "Stand By U"."
  • Yoochun: "I think we were able to make beautiful together with everyone."
  • Yoochun: "With Jaejoong and Junsu, as JYJ, we'll continue working hard to make more beautiful memories with you"
  • Jaejoong & Yoochun sang "Stand By You" and "Loving U" at the karaoke yesterday ^^
  • Yoochun: "Junsu.. next song..." ... Jaejoong: "I don't want to go to the next." YC: "Should we try acapella?"
  • YC: "But we haven't done it in a long time!" JS: "We didn't rehearse anything!" YC: "Song from ten years ago.."
  • Junsu: "I want to try it! But it's been a while... how many years?!"
  • THEY ARE SINGING "THANKS TO" ACAPELLA
  • Junsu: "It was fun! Old songs.." Fans: "More More More!"
  • STAND BY YOU OMG, Jaejoong was trying it on his own ;~;
  • JJ: "With Yoochun, the songs we sang in those 10 years, sometimes we look at them and think "oh there was such a song!"
  • JS: "Jaejoong why don't you try singing Doushite?!"
  • JJ: "To us, those past songs are (??) (sorry didn't catch the end). We're sorry (cos they made mistakes)
  • JJ: "Of course, inside the members are always a little worried"
  • JJ is talking about their "honest" talks and saying there is probably no other group as honest as them
  • Junsu is telling him to stop
  • JJ: "I would like to move onto the next song for real... though I really don't want to."
  • JS: "I want to talk more but it's really reallyyyyy getting late..!" JJ: "But we don't know when will be the next one!"
  • Junsu: "The thing is.. when we are together, we always talk and talk and talk..."
  • JS (tearing): "When the tour started it was very hard with the musical & schedule, but thinking it's ending today, I feel very sad"
  • Junsu: "We can't appear on TV. We were also in many bad situations but we made it this far thanks to you all." #JYJ一期一会 (shachong)
  • Jaejoong: "We've made it this far. No words are needed anymore." #JYJ一期一会 (shachong)
  • Jaejoong: "There were times when every day, I was afraid of the next day." #JYJ一期一会 (shachong)
  • Jaejoong: "But in lives like this, the love I receive from you all makes me feel safe. I can feel it standing in this venue."
  • Jaejoong: "Stopping activities would have been like betraying you all, so even though painful things happened, we did not stop."
  • Jaejoong: "Soon I'll go to the army.. well it's good you're saying "don't go" but there's still Yokohama event (laughs)"
  • Jaejoong: "Even though there are times when I think it'd be good if I didn't have to go (to the army) too.."
  • YC: "Yesterday with JJ we listened to past songs for the 1st time in a while. Stand By U, Loving U. It's become beautiful memories"
  • Jaejoong (about singing THSK songs): "This is only bevause it won't be on the DVD" (laughs) #JYJ一期一会 (shachong)
  • Jaejoong: "Personally I think it (acapella) was a mess, I don't like it ne~ I wish it could be done with only 3 people but.."
  • Seems like Yoochun has a compress on his right arm?? #JYJ一期一会 (shachong)
  • Jaejoong: "One day shall we hold a 4 days - 3 nights dinner show?" (laughs) #JYJ一期一会 (shachong) - because a concert is too short ^^
  • Jaejoong: " Everyone, even after this song ends, please do not end (your story) with JYJ." #JYJ一期一会 (shachong)
  • RYO came to the concert! (ex Toho dancer) #JYJ一期一会 (shachong)

yunjaery
  • Jaejoong: It's the last day today and it feels a bit regretful and lonely. Everyone, merry christmas!
  • Jaejoong: The 3 of us prepared a special stage that will only be seen today. Yoochun: Isn't this a secret?!
  • Junsu mentioned and teased the staff who was so nervous that he almost went down wih Junsu's clothes yesterday.
  • Jaejoong dressed up as santa claus and Yoochun dressed up as a christmas tree!!! (During So So)
  • Jaejoong went to touch Yoochun and Junsu and his movements initiated lots of laughters, he's laughing while singing now HAHA
  • Jaejoong wrapped his head in santa claus' present bagㅋㅋㅋㅋ
  • Yoochun shouted merry christmas while Junsu shouted "it's very hot!"
  • HAHAHAHAHAHA Jaejoong's head is stuck because he tried to pull it out 😂😂😂 Junsu: Are you ok?
  • Junsu said Mr Tree, Yoochun is very cute and this is something they have never did before in the last 10 years.
  • Junsu: We haven't worn anything like this for 10 years. Oh no, the last time we wore was during Balloons. Animal costumes right?
  • Yoochun said Jaejoong is sexy while Junsu said he's getting so warm!
  • Jaejoong finally took out the head gear after trying for so long. He said he will wear it again when they are singing
  • Junsu asked everyone to not spread the photos taken today to the internet. TOO LATE JUNSU it's everywhere now HAHAHAHAHA
  • They were saying they will be 40 years old in 10 years time and they will wear bikini then. HAHAHAHA (Cr: JeJe_大宝贝0126)
  • Junsu: We wanted to wear santa skirts that are for females, but bcos this stage is transparent, our underwears will be seen.
  • JYJ wore their clothes back properly because they will be singing soon. Yoochun put on a big red nose
  • Jaejoong: Aren't there two ways to eat a candy? One way is to bite and another is to lick. I prefer to suck on it slowly. Everyone laughed
  • Jaejoong removed his clothes!!!! He is topless now!!!
  • After dancing vigorously, they were all out of breath. When Junsu started talking, Jae and Yoochun were still breathless. (after Valentine)
  • Junsu did the free dance in summer dream. He lied on the floor and did the angel xiah pose.ㅜㅜ (Cr: duanmubu)
  • Jaejoong: Ever since we started activities as JYJ, I am actually afraid of "tomorrow". I'm afraid we can't proceed with JYJ activities tmr.
  • Jaejoong and Yoochun will enlist together. (Cr: JeJe_大寶貝0126)
  • Yoochun suggested singing acapella and Junsu said he had no practice.
  • When the boys said Somebody To Love, they did the action of swinging the towel!!! (Note: they were listing/singing out some old song like, stand by u, taxi, asu wa kuru kara ect.)
  • OMG DOUSHITE THEY ARE SINGING DOUSHITE
  • JJ: I don't want to end this! I want to drink and chat with everyone up till 12 rounds! It's the best if we can have a 4D3N event together.
  • Junsu: There should be blankets in this venue, we will stay overnight here while singing and chatting. Then sing and chat again.
  • Yoochun and Junsu cried againㅜㅜ
  • JYJ are hugging each other, whispering to each other and patting each other's back.
  • Jaejoong: On this stage, no words are needed. Even a "thank you" is extra words.
  • The boys put on the reindeer headband and are taking group photo with the fans now.
  • The boys lied down on the floor and did the angel xiah pose!!!
  • The boys carried Jaejoong & threw him up the air numerous times! They wanted to throw Yoochun but Yoochun ran away but he got caught anyway
  • They threw Junsu up the air tooㅋㅋ Jaejoong (extremely loud): Everyone, thank you!
  • The concert has ended. Thank you Fay for streaming and the streamer for translating! Thank you JYJ for this wonderful night. JYJ saiko! ♥

ichiko96
  • JJ: I'm sorry to say that but we don't have the rights to sing such old songs.. The company has it...
  • JJ: Why hadn't we noticed it when we were much younger..

bornfree2kiss
  • JS: JJ is cool right? YC: JJ is sexy right? JJ: honestly this bag is a bit heavy
  • Yoochun said that when they are 40 years old, they will wear bikini. JS: actually we wanted to wear santa skirt but the stage is transparent, our underwear will be seen...hahahaha #JYJ一期一会
  • Yoochun keep refusing to act cute, but since this is the last stage, he finally give in and did aegyo full blast
  • YC: what kind of present JJ gave you? JS: its twice taller compared to your gift, but as pretty as yours
  • today besides throwing balls, they have dolls too, they even take off their outfit and throw to the audience
  • YC: why guys come to our concert? *fanboy screamed yoochun's name YC think its a bit weird hearing guys call his name but he is still happy
  • YC: lately Jaejoong love to eat chocolate, its called mimi chocolate
  • JJ: it's a fan gift, i ate that chocolate because it has a weird shape, when i see the name its called 'mimi chocolate' JS: is it circular?
  • JS: we so long didn't wear this kind of weird outfit anymore, the last time is during 'balloon' period, animal outfit right?
  • kim junsu did that toho SUMMER DREAM 'free dance' the part where he lie down on the floor and did the flower face
  • JJ: Today is not the end but a new beginning. I'm very happy to be able to stand on a stage in japan and release japanese single
  • jaejoong keep stressing 'Junsu, i like you' *junsu smiled embarrassingly YC: you know, me too
  • JJ: from the day we started our activity as JYJ, i'm always afraid of 'tomorrow'. i'm afraid tomorrow we couldn't continue as JYJ anymore. but... ( jaejoong started crying) after coming here, there are no words needed
  • JJ: when i stand on a stage in japan, i'm very happy. i don't know when is the next time..honestly i'm very afraid...
  • jaejoong and yoochun plan to enlist army together
  • YC: yesterday i sang a lot old songs with JJ at karaoke, songs like 'lovin you' and 'stand by u'
  • JJ: me and yoochun sang those 10 years span songs (old songs), when i see those songs i will think 'ah we actually have that kind of song'
  • [about OT5 songs] unfortunately, i don't have the right to sing those songs, only the company has
  • [about army enlistment] JJ: honestly i'm very worried, i'm still worried *starts crying JJ: 2 years is very short right? please wait for us
  • JJ: when the last song ended, pls do not leave JYJ. I don't want it to end, i want to drink with you all till 12am
  • JJ: on this stage, there are really no words needed. even just a 'thank you' are superfluous. then they group hug for more than 15 seconds

paulisteu
  • Yoochun's throat today looks a bit painful. (because of the colds probably)
  • Jaejoong:" There will be a special stage today because it's Christmas
  • Jaejoong said that the special stage will be done by the three members
  • Yoochun: The dome tour this time is short. I want to do it more for a long time.
  • Yoochun's face was hard to describe when he learned that Jaejoong exposed the special stage on his twitter LOL
  • Jaejoong was imitating Yoochun while he was talking
  • JJ: When the atmosphere becomes hot, it's good to sew an outer clothing.
  • YC: It's good that Junsu will remove his pants too.
  • Jaejoong: For today's MC too, let's have fun for a long long time.
  • The changed the arrangement of Keshou for a little bit but it's still good. Jaejoong smiled before the lights went off after it.
  • Yoochun to the male fan: Do you know Shashi? You don't know? That means noisy.
  • Jaejoong was talking about taking off his jacket if the atmposhere becomes hot. Junsu then said that it's how JYJ feels.
  • Opening talk - JJ: The next song will be the last song. Fans: ashdiWQFAEFAS JJ: Then that brought tension in the atmosphere!
  • Yoochun: When this ends today, there will probably be no JYJ lives/concerts for 3 or 4 years.
  • Yoochun: Even though the talks today is an important time, I don't want it to end.
  • Yoochun: Actually, I want to give a Christmas present to all but the issue is because of the price... (laughs)
  • Yoochun: I hope our concert will become the Christmas gift to everyone.
  • JS: Even though the comments in Tokyo are short because I can't speak much in Japanese, I think that it became half of what I can speak 5 years ago now in Osaka and Fukuoka.
  • Jaejoong is Santa. Yoochun is a Christmas Tree. Junsu is a Snowman
  • When Junsu came out, everyone literally laughed out loud lol
  • Jaejoong: Singing ballads in this costume, it's hard to control the emotions.
  • Yoochun: Next time, we're going to do BIKINIs. ;___;
  • So the song Jaejoong hummed earlier was the theme song for The Smurfs because Junsu said he's a smurf
  • Video of Christmas Tree Yoochun lol
  • Jaejoong: For others, when they eat Chocolate, there are those who bite, those who lick, but to me, I lick it.
  • Yoochun to Jaejoong: Did you eat the Chocolate that's shaped like breasts (pic)? What is the flavor?
  • Yoochun: Recently, Jaejoong's been liking Chocolate. The name is "breast chocolate"
  • Junsu threw his snowman costume to the audience.
  • Jaejoong: I don't want to go to the next song. It's because I don't want today to be the last.
  • "Today is not the end. It's a new beginning." - Jaejoong
  • Jaejoong did come back to the main stage immediately. He was walking slowly in and out of the connecting stage.
  • JS: When the tour began, even though the musical and doing the schedule is hard, when thinking that today is the last, I feel really lonely.
  • JS:Thanks for coming here everyone even though we can't be on TV and the situations here are bad.
  • Jaejoong: For coming here, words are not needed.
  • Jaejoong: Everyone. When the last song ends too, please don't turn your backs from JYJ. (smth like don't leave them or smthㅠㅠ)
  • They're not talking because they're crying
  • The three of them are hugging each other while crying





Credits: As tagged + YJ Blackhole + xiaholic0420
Translated by: TVXQSound + paulisteu + yunjaery + bornfree2kiss + ichiko96
Shared by: DBSKnights

0 DBSKnights Comment:

Post a Comment