Saturday, December 13, 2014

[TRANS+PHOTOS] 141213 JYJ 2014 Japan Dome Tour ~Ichigo Ichie~ in Osaka (Day 1)


yunjaery
  • Junsu choked on his own saliva while doing his greetings for the opening ment 😂😂 (Cr: _126002_)
  • Jae: Konayuki 粉雪. Junsu: Between the sky and you. Yoochun: Sai Ai 最爱. They sat and sang in front of a simple background. 😍 (Cr: _126002_)
  • Jaejoong: We played and got too high during rehearsal even though the number of people listening is less than 20. Our throats are not ok now
  • Yoochun: Everyone in Osaka, Osaka is too cold and it's different from Korea. It's only one hour and 10 minutes flight but it's so different.
  • YC: What are you doing on Xmas? All 3 of us will be at Fukuoka so shouldn't our concerts be put to good use? Altho our live isn't bad too
  • Yoochun: What did you say? Too handsome? Too pretty? Want to spend Christmas with me? Ok!
  • Yoochun: For me, after this month, I'll be 30 years old in Korea. I can't drink already, Jaejoong too, we really can't.
  • Junsu: To proceed further, I will change my clothes now (on stage). Everyone was enthusiastic in Osaka Dome.
  • Junsu: Ah a change in mic position is good (don't have to hold on hand). Is everyone ready? It's starting! It's Junsu's time now!
  • They are wearing the monochrome clothes now. Yoochun is super sexy. The pants at his upper thighs area seems to be a little tight. (126002)
  • Jaejoong: It is time for the usual audience confirmation time! (Laughs) As expected there are very little people in their 10s.
  • Jaejoong: What about the 20s? Ah, as expected the 20s are all very energetic. What about 30s? As expected you all lose out a bit.
  • JJ: Sorry, I think this has nothing to do with age. Everyone is probably reacting slower. What about male fans? Please give a shot. (scream)
  • Yoochun's reaction to the screams from male fans: It's a bit scary ㄱ_ㄱ (Cr: _126002_)
  • JJ: Osaka...it has been so long. Junsu's boring and uninteresting gags. JS: That's not a sincere introduction. Boring and uninteresting? 8 years ago, compared to singing, I practised that (gags) more. (Laughs)
  • Yoochun asked if Jaejoong is M(asochist) or S(adist) and Jaejoong replied he's M.
  • Yoochun asked how Jaejoong gets warm and Jae answered he watch movies and magazines. JS: I understand JJ: I'm a man too.
  • JJ: It's great to receive this passion in winter. For me, I'm still single and wish everyone gives me more passion during Christmas.
  • YC: You're single yet you want to enjoy passion, what kind of passion? JJ: The strength of videos. It can be magazines too. (Laughs)
  • JS: Jaejoong still watches them now? JJ: Sometimes. No matter what, I'm a man! JS: Does Yoochun watch? YC: *serious* I don't.
  • Yoochun is blushing and "reprimanded" Jaejoong because he said too much and asked him not to say anymore
  • JJ: I'll never forget the talk that we had before introducing our new song. JS: I couldn't focus while performing new song and Get Out.

TVXQSound
  • Yoochun "Everyone in Osaka!! Let's go with JYJ tour in Osaka!!"
  • Junsu: "Everyone in the audience, welcome!" (very formal so they laughed), I'm JYJ's Junsu!!"
  • Junsu: "You'll not lose to Tokyo ok?! Let's do our best together today!"
  • Jaejoong: "I'm JYJ's Jaejoong! Ah it's been a long time since we last went to Osaka but we've been here before, right?"
  • Jaejoong: "People in Osaka are always super enthusiast, today too is super hot.. actually i'm sweating a little already" (laughs)
  • Jaejoong: "Let's have today anyway! We'll do our best!"
  • Yoochun as well has bangs (tvfxq_snsd)
  • Junsu's hair is somewhat fluffly (cr tetitomacya)
  • Jaejoong's solo is different from Tokyo Dome, Junsu's and Yoochun's are the same
  • Yoochun quietly said "thank you" at the end of the song, seems like he then gave a very big smile so fans called him "kawaii"
  • Some fans saying they cried listening to "Beloved"
  • Jaejoong: "Are you having fun?!"
  • Jaejoong: "..what's wrong, what's wrong eh?"
  • Jaejoong made fun a little of Yoochun who stumbled earlier (not sure) saying it was because they did their best at the rehearsal
  • Junsu is doing the call for "Genie Time" and fans responded, and he answered "I want to do it riight~"
  • Junsu: "With the next song, I want to give you lots of power, are you ready?!" Fans: YESSSS Junsu: "Now starting, INCREDIBLE!"
  • Yoochun: "Junsu! Junsu you're sweating!!"
  • Junsu: "Are you all having fun?!!!"
  • Jaejoong: "Everyone on the 2nd and 3rd floor..??" Fans: *SHOUT* Jaejoong: "We want to hear everyone's voice today!"
  • Jaejoong: "Everyone is always so enthusiast during JYJ tours... we're sweating so mich today too" Junsu: ...eh?
  • Jaejoong: "People who are 10 in the audience?" (small kid-like voice) Junsu: ... "people who are 8?!!"
  • Now asking for people who are in their 20s and 30s ^^
  • Jaejoong: "People in your 40s.... don't lose to the others.. go!!" Fans in their 40s: /SHOUTING/ JaeSu: "Waaah!!"
  • They are teasing fans comparing who got more power when shouting
  • Junsu: "But we didn't do people in their 50s" Jaejoong: "Are there in Osaka?" Junsu: "Shall we go with 50s again..?"
  • Jaejoong: "now I want to see who has the most power... with men only!"
  • Jaejoong: "As expected that's awesome!!....... Can you do it one more time please?" Male fans: SCREAM. Yoochun: SCREAMS
  • They ended up saying everyone to scream together ^^
  • They are making Junsu go with Oyaji-gags!!
  • Junsu: "Jaejoong used to say they are boring so I stopped doing them.. " (oyaji gags) but I want to say them!"
  • Junsu said he can't rehearse his oyaji gags cos the members don't like it (not sure)
  • Junsu: "But I'm proud of my oyaji gags even though they are boring!"
  • Junsu did the egg yolk gag
  • Jaejoong with fans: "one more one more one more" Junsu: "are there people seeing JYJ for the 1st time?"
  • Junsu: "because people meeting us for the first time today must be thinking "what on earth are they doing right now?"!
  • Junsu: "I'm doing it" (oyaji gag) *silence* Junsu: "I'm doing it OK??!!" *silence* *laughs* Junsu: "but it's embarrassing!!!"
  • Junsu did the "kamo come on", "omotesando", "aoyama" gags in the end, and now is asking Jaejoong to do some too
  • Jaejoong did the "dameyo dameyo dameyo" gag several times ^^
  • Junsu said he made new oyaji gags specially for Osaka. Jaejoong: "Go then!" Junsu: "Can I?!!"
  • Junsu's Osaka gag: 大阪は、おおサッカー/ "Osaka wa... os-sakka" (Osaka is soccer) X'D (via @/Angel33Wing)
  • Jaejoong said they prepared a song for today and that we'll recognize it when they'll sing.. #JYJ一期一会 now "Lion's Heart"!
  • Jaejoong said the people in their 50s didn't lose to people in their 20s/30s/40s.. only the reaction was slower
  • Jaejoong: Junsu's boring pointless oyaji gags.. Junsu: but I have pride in my boring pointless oyaji gags! (cr Angel33Wing)
  • Junsu: "Are you having fun everyone?!!" Fans: YESSSS! Junsu: "It's a bit hot... are your bodies ok?"
  • Jaejoong going on and on about how hot it is and Yoochun butts in saying it's good their bodies are hot cos outside is cold :P
  • Jaejoong: "Ofc when it's about Christmas, you'd say it is cold, but I want to spend a hot Christmas~"
  • Junsu and Yoochun are making fun of Jaejoong
  • They were speaking about how Christmas had to be a family thing, then Junsu said "but aren't we a bit like family too?"
  • JJ: "The only way you'd get "hot" when you're alone and it's cold is.. with videos and magazines like "that", right?"
  • YC: Today's Jaejoong is the worst.. JJ: But we are men right~ #JYJ一期一会 (cr /Angel33Wing)
  • Jaejoong is struggling with his Japanese and Junsu told Yoochun to help him
  • JJ: "Last song is a dance song eee...it has Japanese lyrics eee..." *silence* JJ: "Sorry abt my Japanese!" JS: "Yoochun, help him!"
  • Jaejoong: "That talk ahh.." Junsu: "Jaejoong..!" JJ: "mmh??" JS: "You're really lonely aren't you?!!"
  • Jaejoong introduced "Nine" saying this was a song they made for their activies in Korea but didn't sing in Japan so far
  • Jaejoong thanked people on the 2nd and 3rd floor and told them to be careful on the way back home ^^
  • JJ: Even now I still watch "IT" YC: /laughs/ JS: You don't do it anymore?! YC: *seriously* I don't. JS: But you're a man too! cr: jjoppa
  • (cr misaunyo) Yoochun: "Jaejoong is a S" Jaejoong: "No, I'm a M" Yoochun: *pretending to kick him* "Are you drunk??!"
  • Yoochun: "Osaka is cold right? But I felt it's close cos it takes only one hour to get here from South Korea" #JYJ一期一会 (cr. misaunyo)
  • Yoochun: "It's too bad you didn't say you were cold (when JJ asked fans if they felt hot), else I'd have hugged you~" #JYJ一期一会 (misaunyo)
  • Jaejoong: "There's tomorrow too but for people who can't meet us tomorrow, we'll work hard in the meanwhile. We'll become better so let's meet once more when we will come here again" (cr misaunyo)
  • "While Jaejoong did the "dameyo dameyo" gag, Junsu was watching him on the screen. Has JJ been studying?! (laughs)" (misaunyo)
  • Junsu's gag - Egg yolk, "kamo come on", "sand you cannot eat is Omotesandou's", Aoyama + new one "Osaka is soccer" (Oosaka wa oosakkaa)
  • all I can say about Jaejoong's oyaji gag is that it involved Junsu's ass.
  • Junsu: "Out of 30min talk, we can only use 5mn…" Jaejoong: "The rest will be on night programs only" (cr misaunyo)
  • Jaejoong: "I got excited all by myself today during the rehearsal, because I'd be meeting you fans in your 20s ♥" #JYJ一期一会 (cr siming521)
  • (kiyu_yuno) YC: Who will you spend Christmas with this year? Fans: YOOCHUN!! YC: Mh? Fans: WITH YOOCHUN!! YC: With me? Let's do it!
  • During "that" talk JJ always kept his hand in front of his crotch and Junsu went: "Jaejoong! What's with that hand?!!" (nanosei3015)
  • Oh, and Jaejoong used Yoochun's old gag of "Junsu wa junsui" (Junsu is pure) during the oyaji part today ^^
  • JJ: Everyone are you hot? You're hot right? Fans: YES! YC: Too bad. I'd have hugged you if you'd said you were cold.. (nanosei3015)
  • Junsu said their talks recorded in the DVD officially last 30mn, but they can't use about 25mn of today's talk.. X'D (nanosei3015)
  • YC: LET'S HAVE FUN OK?! YC: EVERYONE OK?! YC: READY OK?!! Fans: AHJFGD JS: Don't ignore him pls. JJ: That's impossible (nanosei3015)
  • Jaejoong's oyaji gag, watching Junsu ofc #JYJ一期一会 nanosei3015 お尻とお尻でお知り合い (o shiri to o shiri de o shiriai) => "Our butt-to-butt encounter"
  • Yoochun: "I've stopped drinking alcolohol~ It was starting to be bad for my heatlh.." (nanosei3015)

yunhosmiley
  • JS: everyone's babies are waiting... today, its really embarrasing xD jj, pls be responsible for...
  • JJ: the talk that we've had before we sang the new song, i won't forget it forever.
  • JS: (singing) get out, i couldn't concentrate on the song.
  • from the "wake me tonight" part, we couldn't concentrate xD
  • JS: the remaining song, we should concentrate. JJ: the last song for today. Osaka dome, 2nd time with the 3 members. after tokyo dome live,
  • JJ: it has been a year, we were worrying that all the fans would come. we are thankful that the fans came. even if we are getting old, we should do our best. the last song, jYJ's song released in Korea, we haven't sung the song yet. pls hear the last song.
  • T/N: excuse me, just spot trans. i know i've omitted some sentences. they (especially jj) talks very fluent japanese.
  • JJ: today, it was a while since the live, the 2nd live, i'm sorry and lonely that we have to say good bye, but Ashitaga kurukara,
  • JJ: we will become more cool, be better singers, study harder, and come back as JYJ. Thank you everyone in OSAKA!

KatHeartsJJ
  • JS: JJ do u still watch it? JJ: sometimes xD No matter what I'm still a guy! JS: What about YC? YC: I dont watch. JJ: How amazing (_126002_)
  • JJ said that JS's oyaji gags are lame. Junsu replied and said that his Oyaji gags has dignity too 🙊🙊🙊😂😂😂 Cr: _屁_

pixelminor
  • We're ready! pic.twitter.com/Y9m6kfcmtU
  • Dancers on stage first
  • Empty: the boys in black outfits with silver gold thread
  • Smoking hot in baboboy
  • Ayyyyeee girl...yes yes I'll be your girl
  • Boys giving their greetings
  • YC yelled his greetings and then choked instead lol
  • YC with his everyone prepared OK!? "Zhun bi ok?"
  • Let me see - passionate sincere gazes distributed liberally
  • In heaven: each of then are on their own raised stage with its own colour scheme. JJ is red, YC is blue and JS is yellow.
  • It's quite cool, the stages light up when it's each boy's turn to sing. When they are harmonizing for in heaven, all 3 stages light up
  • VCR time - VCR shows footage of their various roles in drama, movies and musicals. So darn proud of them!
  • JJ time! Is this walking along? He's perched elegantly on a stool while crooning
  • I finally get to listen live to JS' cover of between the sky and you. Really want to weep
  • YC with Most Beloved, the baritone is killing me
  • YC ends off with a shy smile and little bow, lotsa screams
  • JJ with opened shirt rocking butterfly
  • Some JJ lip licking and crotch grabbing, I'm so dead
  • Absolutely sultry and stunning JJ, teased fans as if he was taking off his top but didn't, making us scream (in frustration) keke
  • Fans made to rehearse for ultra soul with the HEYs!
  • YC I love you. With a bevy of dancing beauties but he kindda ignores them lol
  • YC made a silly Chunface when waiting to hear JS laughter come on during 30.
  • JS appeared for his solo Story enveloped in white light, super angelic. Smiling gently and dreamy vocals.
  • Taking off his long white coat during the ment brought screams for JS. Changed to another funky coat in prep for next song
  • Incredible started off with some hip rotations. Super energetic!
  • Lots of the confetti fell on the floor and security actually helped fans to pick up and pass to them! Daebak! pic.twitter.com/Cxk4chwtUq
  • More red ocean during VCR pic.twitter.com/f57cTBVxPa
  • So so - in black and white ensemble
  • On the same raised stage during So So. Awesome vocals
  • Fans are very high during Chajatta
  • The stage is actually moving to the back!! Wow!!
  • There are actually fans on the 3rd floor! They are waving furiously and the boys see them
  • JS and JJ did their silly oyagi gags, fans aren't letting YC go scot free and are chanting his name,
  • Lionheart woohoo!
  • They're preparing the roving stages OMG
  • They were throwing balls and shooter guns on the roving stages
  • Dancers do their thing - Mission!
  • Think YC has mike probs at the start of be the one :(
  • JYJ has "solo" segments for valentine. JS on the runway, then JJ at the back top of the stage and then YC at the stage front
  • YC passed JJ his towel after valentine. So sweet of him
  • JS must be thirsty, he drank much from his bottle using a straw
  • YC is so sweaty he keeps wiping his eyelids with his fingers haha
  • JS tries to troll JJ but alas, JaeChun teams up on him after. JS can't ever win can he? Lol
  • JJ has a penchant for sitting and squatting on the stage after being teased
  • Fans chant JYJ for encore
  • Get Out was super super super. Everyone was dancing and shaking yeaaahhh
  • I've already started tearing during Nine, I'm so useless lol. Such a beautiful rendition, I like this slow version better than the original
  • I finally get to hear Begin. They look so solemn
  • Thank you and see you again! pic.twitter.com/WgcrphsrNx
  • To get everyone out safely, they alternate the opening of the gates




Credits: As tagged + pixelminor + Y_S_H_I
Translated by: TVXQSound + yunjaery + yunhosmiley + KatHeartsJJ
Shared by: DBSKnights

1 comment:

  1. Excuse me, I have read some information as YC make JJ fell down on the stage after JS joked about JJ's belly tattoo, but I can't find it here. Do you know anything about that?

    ReplyDelete