Wednesday, October 1, 2014

[VIDEO+TRANS] 141001 Jaejoong won Top Male Excellence Award for the 2014 Korea Drama Awards


"The filming was extremely tiring but I was able to deal with it with the help of laughing, thank you. I shouldn't be nervous but as I don't appear on broadcast as often, I was nervous. Our agency's CEO Baek Changju, JYJ members Yoochun Junsu, thank you."

"This (Triangle) was the first work I was the lead, thank you to the extent of giving me an award. In later of the days, I'll prepare my next film while hoping to be able to appear on the broadcast again."


"Thank you. First of all, I would like to thank PD Yoo Chulyong, PD Choi Jungkyu and all the staffs. I also sincerely thank many actors/actresses who have diligently immersed into the filming with your smiles and who have helped me a lot, even though we have had hard time filming. I told myself not to be nervous when I came to the stage, but [I became nervous] before I knew it... *fans cheering* Before I knew it... because I don't have many chances to appear on TV, so I'm being very... a little bit nervous... *fans cheering* I'm very thankful to my family, CEO Baek Changju of our company and my members Yoochun and Junsu. This is my first drama as main lead. Thank you very much for giving me this award. I'll try my best to prepare my next project, so that I could greet you again on TV with better image. Thank you."

Credits: As tagged + starryeyed wolf
Translated by: Shinkipeia + The_Little_Pear
Shared by: DBSKnights


  1. Congrats, Jaejoong!

    Hopefully he (along with Yoochun and Junsu) will be able to appear on broadcast more in the future.

  2. JYJ members are extremely talented. Not only they are excellent singers and song writers, they are great actors too. Winning awards after awards after awards.... Now all three of them had won the Best Actor Awards in drama and musical.

  3. This Top Excellence Actor award is not based on popularity and not voted by fans. It's judged by selected panel of acting experts. The contestant for best actor award came from all main broacasting stations like MBC, SBS, KBS and tv cables. Some are actors from high profile drama like "Empress Ki". JJ's labeled as idol turns actor but beat out many "real" actor to win this title.

  4. Yup! Korean Drama Awards 2014: The nominees are chosen from Korean dramas that aired on the three major broadcasting networks (KBS, MBC and SBS) and cable channels. The winners are decided solely by experts judges/critics in the acting field.” ---> This made a big difference

  5. He and the winner of The Best Actress Oh Yeon Seo won MBC's Best New Comer awards in 2012. Now together they won Best Actor Awards.