Monday, August 2, 2010

[TRANS} 100801 Words of a non-DBSK fan

This is what a non-Cassie wrote to me after watching Bolero live. I was honestly touched to know that there are people out there who understand the way we Cassiopeia feel.

Here is what she wrote on her note:

It's undeniable...
When it comes to TVXQ, it's never just about their looks
Perhaps one could say that compared to their love for music, the way they express themselves and their passion, their appearance is completely insignificant.
When I'm listening to them and watching them, I don't feel the same kind of wildness and superficiality induced by other idols. This is admiration, genuine admiration.
They strive for perfection and sing with their sincerity. Listening to them is not only a form of pleasure, it has also shown me their respect; respect for music and for their audience.

Connection, trust and love; all of these things interdependent.

Whilst they may not be old, they have a level of maturity unheard of in other artists their age. Their determination has helped them overcome countless obstacles and reached unattainable heights.
I don't know how to express this, but watching the five of them on stage, their devotion, their concentration and their understanding of music… it's incredibly moving.
Compared to the mainland (China), where those who truly love music and value life never reach the top and those who are dependent on their looks, rumours and lies do.
As Asia's best group, TVXQ have shown nothing but progress and development. As I was watching their performance, the only thought in my head was 'TVXQ forever'.
They impact they had on me… I don't ever want to lose that feeling.

Credits: 允摯愛@TVXQBaidu
Trans by: dorfehh@DBSKnights
Shared by: DBSKnights

[TRANS] My teacher is a Cassiopeia

I am studying in a high school in Japan, almost half of my class are Cassiopeias. Speaking of this, I must give credit to my class teacher...

My teacher is a 45 years old, beautiful temperament lady, who is responsible in teaching us chinese language. She is a humorous and nice lady. She became Cassiopeia 1 year ago and is currently intoxicated by TVXQ.

First, let me introduce the glorious history of my teacher.

She set the 7th period class of every Tuesday and Thursday as "TVXQ's DVD appreciation lesson". Every time, she will pull down a large screen, and plays various DVDs of TVXQ which she brought from home. There were concerts, "History in Japan" series and so on. Sometimes she will sing and dance along while watching DVD of their concerts. However, her ability in dancing and singing is a bit...... so my class usually burst into laughter because it was too funny. Once because we laughed so hard, we were scolded by school director....

Got once she finished her teaching earlier, and we got nothing to do. We were silent for a while, then she suddenly said, "Since we still got a lot of time, how 'bout we talk about TVXQ?" And all of us agreed. Then we started our "General knowledge of TVXQ" lesson. My teacher is indeed a super fans, from TVXQ's each member's name, height, blood group, experiences, she can remember all of them clearly. She knows almost everything I knew. She told us that she originally thought only TVXQ's fans would listen to her when she brought up this topic. She did not expect everyone would listen to her seriously, and she was very happy.
Therefore, starting from that day, we have our own "General knowledge of TVXQ" every time we finished our lesson earlier.................


My class is going to take part in music festival in September. When the class monitor asked our teacher which songs should we choose, without hesitation she said, "Of course is TVXQ's song, does anyone have objections to that?" The whole class unanimously answered, "Nope!" After hearing our answers, my teacher said joyfully,"I knew you guys will answer that, you guys are the most adorable kids! Ah! You guys really understand me well!"
Finally, we decided to sing "Why Did I Fall In Love With You?" and the other song in chorus, while singing she praised "The harmony parts of TVXQ are really beautiful, we have to work hard like them too!"

Last month, my teacher went to JYJ Tokyo Dome concert and dragged her son along with her. When she came back, the first thing she told us was, "Ah! I am going to die! I was killed by Jejung!" This led to the exchanging glances from whole class. My class monitor said, "Teacher, you are not a little girl anymore, why are you so excited?"
After she finished this sentence, my teacher said, "When you mentioned about little girl, I remembered one thing. During the concert, Yuchun will invite a girl on stage when singing 'my girlfriend' right? So I was thinking, since he already selected 16, 17 years old girls in the first three concerts, will he select a middle-aged woman? So I asked my son, what to do if I was selected. However my son without any hesitation, answered me that it was impossible to happen. My heart immediately broke into pieces........." (omitted 10 000 words of sad description from my teacher)

There is a beautiful landscape at the back of our classroom, which is ------ giant posters and calendars of TVXQ. Well, of course, that's my teacher's masterpiece. She said that she is more energetic in teaching us when looking at TVXQ.

These are the glorious history of my class teacher. To be honest, I have never heard of such lovely teacher.

Now we are practicing 'Why Did I Fall In Love With You?' and purple line. The dance steps of purple line are really difficult.
I am going to a-nation on 28th of August with my classmates. Thinking of being able to see Junsu, Jejung and Yuchun, I am overwhelmed with happiness......

Lastly, I want to shout the phrase that I always shout with my classmates and teacher: TVXQ FIGHTING!

JYJ a-nation Fighting! Ho-Min SMTOWN LIVE Fighthing! I am going to attend both of them!

Credits: TVXQBaidu + 神起5Always
Trans by: LoveInTheIce@DBSKnights
Shared by: DBSKnights

[TRANS] 100802 Yunho, Big Bang, Park Shi Hoo “The Next Generation Of Faces Of Korea”

Yunho, Big Bang, Park Shi Hoo, Han Chae Young and Lee Da Hae have been chosen as the main cast for the promotional video by the Korea Tourism Organization, which will be aired worldwide, to show Korea as an attractive tourist destination.

Stars like Bae Yong Joon and Lee Young Ae, who have been the leading icons of the Hallyu wave up until now, will retire from the Korean PR battle and the next generation of Hallyu stars will enter.

TVXQ’s Yunho and Big Bang have been rising in Japan’s Oricon Charts and they are singers who make their income in Japanese yen. Kim Bum, from last year’s drama, [Boys Over Flowers], and Park Shi Hoo, from the drama [Prosecutor Princess] released in March-April this year, have also started to catch the eyes of the housewife fans*. Female stars Han Chae Young and Lee Da Hae are following in the footsteps of Song Hye Gyo, Kim Hee Seon and Chae Rim to become the new “Chinese Market Killers”.

Initially, the proposal for this publicity video included Park Yong-Ha, but the plans have been changed due to his sudden death. “World Star” Bi, has also risen as a representative of Korea, but with the next generation of Hallyu stars, this plan will change.

For the promotional materials this time, it will feature the primary tourist locations as part of the story line, in the form of an omnibus. Each star will complete the filming of the mini-drama by the end of August and it is set to screen in major countries worldwide.

*t/n: Actual term used was “obasan fans”.

Source: [JoongAng Daily]
Translation credits:
Shared by:

[ADMIN POST] New Youtube Account

Hi guys! DBSKnights created a new youtube due to youtube giving us many strikes on our existing accounts. :P
New Youtube account is: DBSKnightsubs1

We will be uploading the rest of 3HREE VOICES (Discs 2,3,4) on the new account. So remember to subscribe! and spread it to your friends! :)

Anyways, earlier today we released Disc 1 of 3HREE VOICES!! yay!
You can watch it on this yt account here or download it here

Again, Thank you guys for supporting us! And thanks a lot staff members for your hard work!

Also, I uploaded Jaejoong's 'aiko no aitai you!' video on the dbsknightsubs1 since it got deleted from the other account. So if anyone who did not watch it yet, you can watch it now on yt!

[TRANS] 100726 Kim Kapsoo’s Twitter Update

T/N: Kim KapSoo is the guy who plays Yoochun’s grandfather in the drama.

“Now, SungKyunKwan shooting is ending. Tired~ Yoochun did very well. He acted well for his first time. Good looking~ haha But I didn’t show I’m tired. Will show the healthy and beautiful look. I feel good~ hahaha.”

source: Kim KapSoo twiter
trans: kenoa@sharingyoochun
shared by: + DBSKnights

[TRANS] 100727 Yoochun Meeting Japanese Fans At Filming Location

Yoochun, member of TVXQ, which is currently on a hiatus, will be participating in the drama [SungKyunKwan Scandal] (KBS2) which is set to air from 30 August. On the 24th, amidst the heavy rain, Yoochun met with 800 Japanese fans at Yeongam County, the filming location for the drama.

After viewing the Tokab-sa temple where the filming takes place, the Japanese fans moved to the Kim Dae-Jung auditorium located in Chung Cheong Nam-do. They met with Yoochun there and spent an enjoyable time together.

On that day, despite the heavy rains and bad weather, the fans stayed until the end of the shoot. After the shoot ended, Yoochun met with the fans for a short Q&A session, and talked about episodes that occurred during the filming for the drama.

Yoochun said, "I'm really grateful to the fans who came all the way from Japan to the filming location in Korea to show their support. I'm facing a lot of expectations for [SungKyunKwan Scandal], which will start airing soon."

Source: [chosunonline]
Translation credits:
Shared by:
Do not remove/add on any credits

[NEWS] Netizens Select the Idols Who Best Resemble Comic Book Characters

Top 1 Xiah Junsu
Top 2 Kim Heechul
Top 3 Kim Hyunjoong

Source: Big Bang Baidu + SS501 Baidu +
Shared by: KpopLive + DBSKnights

[INFO] 100801 Updated August Fancafe Rankings

1) TVXQ: 770,848 ↓ 2203
2) Big Bang: 356, 081 ↓1460
3) SNSD: 304,409 ↓ 119
4) SS501: 252, 419 ↓ 1915
5) 2PM: 220,079 ↓ 5124
6) Super Junior: 196,258 ↓ 526
7) SHINee: 119,005 ↑ 4126
8.) Beast: 111,922 ↑ 4930
9) Shinhwa: 109,235 ↓ 6078
10) Wonder Girls: 106,919 ↓ 464
11) F.T. Island: 100,577 ↓ 6442
12) 2NE1: 95,247 ↓ 267
13) MBLAQ: 80,809 ↑ 1819
14) f(x): 63,818 ↑ 1723
15) 2AM: 60,082 ↓ 361
16) Kara: 55,506 ↑ 4
17) Brown Eyed Girls: 44,383 ↓ 355
18) Seeya: 40,774 ↓ 2281
19) CNBLUE: 32,602 ↑ 2136
20) T-ara: 28,448 ↑ 607
21) Davichi: 25,846
22) 4minute: 24,870 ↑ 2186
23) Z:EA: 23,489 ↑ 1116
24) After School: 18,090 ↑ 660
25) Sistar: 16,104 ↓ 34
26) Supernova: 12,991 ↓ 5960
27) CSJH: 12,786 ↓ 100
28) Miss A: 12,620
29) Infinite: 10,913 ↑ 2857
30) U-Kiss: 8,300 ↓ 384

Source: [b2stbaidu]
Translation credits:
Shared by:
Do not remove/add on any credits

[PHOTO] 100801 Changmin - Gimpo Airport

Credits: TVXQBaidu + as tagged
Shared by: DBSKnights

[TRANS] 100801 Twitter Update: Miyane Seiji

I am working in FujiTV at the moment
I bumped into Tohoshinki's Changmin in Haneda Airport
Sorry I didn't deliver this news earlier
It was reassuring to see Changmin in such good condition
I hope to seeing the five of them together soon

Credits: TVXQBaidu
Trans by: dorfehh@DBSKnights
Shared by: DBSKnights