Friday, November 13, 2009

[TRANS] 091111 Supporting Letter for TVXQ in 4 different languages


TVXQ and Cassiopeia are one. (TVXQ and Cassiopeia, we are one.)
TVXQ, the Rising Gods of the East
Cassiopeia, the guardian of the constellation of TVXQ
Recently, there have been a lot of news regarding TVXQ, and we are very worried; SM is currently using many ways to attack TVXQ in an attempt to divide the gods and us. These actions are unbearable, but SM will never tear us apart.
Six years have already passed, and we now have enough strength to protect TVXQ. We made a promise that no matter what happens we will stand by TVXQ. We love you and believe in you, just like we have since the beginning.

Please do not forget our promise. When you are sad and down, there is still us. When you are sad, happy, or having a hard time, just turn your head and we will always be there for you, to support and cheer you on.
TVXQ, we will walk with you to the end.
During those six years, we have matured, and have gained trust for one another. Every scene has been imprinted onto our minds; the sadness, the pain, the touching moments, and the happiness - these are what we shared together. Every single page is the footprints of love. We have grown up maturely; though we may not be able to do much, we have chosen to believe and we choose to protect willingly.

We always wanted to say out loud, "Dong Bang Shin Ki, it has been tough for you, but all the sweat and tears were worth it. Please take care of yourselves!
Dong Bang Shin Ki, please take the courage and the love from each one of us, and keep moving forward.

We will support you towards the road to the future!
Cassiopeia will always be by your side. We will never leave!
We are TVXQ's Cassiopeia forever.

东方神起和仙后在一起
东方神起,东方的神崛起
仙后,守护东方神起的星座
最近,东方神起的消息很多,我们真的很担心,现在,SM公司用各种各样的方法攻击东方神起,企图分化我们和神起,这些做法真的很让人讨厌,但是,SM公司一定不会成功。

已经六年了,我们已经有足够的力量去守护你们,无论何时,我们都会在你们身边,这是我们之间的约定。我们依然用着最初的心爱着你们,相信着你们。请不要忘记,在你们伤心,难过的时候,还有我们。快乐,激动的时候,依然有我们。当你们回过头,我们一直都在。。。。
东方神起,我们会一直陪你们走到最后。六年的光阴,带走了我们的稚嫩,却收获了更多的信赖,一幕一幕都印在我们的脑海里,伤心的,痛苦的,感动的,开心的,那是我们彼此拥有的,每一页都是爱的足迹,我们成熟了,虽然我们能做的不是很多,但是我们选择了坚信,选择了守护。我们心甘情愿。

一直都想大声的说:东方神起,辛苦了。所有的汗水和泪水都值得,请保重身体!
东方神起,请带着我们每一个人的勇气和爱一直走下去吧!
未来的路让我们一起承担!
仙后会永远陪在你们身边!不离不弃!

동방신기와 카시오페아 는 함께입니다.
동방신기, 동방의 신이 일어나다.
카시오페아, 동방신기를 지키는 별자리.
최근, 동방신기에 관한 소식이 많아서 너무 걱정이 됩니다.
현재 SM이 동방신기와 카시오페아를 갈라놓기 위해 각종 수단을 동원하여 동방신기를 공격하고 있지만, SM은 절대로 우리를 갈라놓을 수 없을 것 입니다.

벌써 6년이 지났습니다. 우리는 이제 동방신기를 지켜줄 수 있는 충분한 힘이 있습니다.
우리는 약속했습니다. 언제든지 무슨 일이 있더라도 동방신기의 곁에 있기로….
우리는 언제나 처음의 마음 그대로 동방신기를 사랑하고 믿을 것 입니다.
우리의 약속을 잊지 말아주세요.
우리는 슬플 때나, 기쁠 때나, 힘들 때나, 고개를 돌리면 항상 그곳에 있을 것이고, 응원할 것입니다.
우리는 마지막까지 동방신기와 함께 할 것입니다.
6년의 시간 동안 우리는 성숙했고, 서로의 신뢰를 얻었습니다.
지금까지의 한 장면 한 장면들이 모두 우리의 머릿속에 깊이 남아있습니다.
슬픔, 고통, 감동, 기쁨, 이 모든 것이 우리가 서로 함께 있다는 증거입니다.
한 페이지 한 페이지마다 사랑의 발자국이 남아있습니다.
우리는 성숙했고, 비록 우리가 할 수 있는 일은 많지 않지만, 우리는 믿고 지켜줄 것을 선택했습니다.
우리는 간절히 원합니다.

항상 크게 외치고 싶었습니다. “동방신기, 수고했어!”
지금까지의 모든 땀과 눈물은 너무 값진 것 입니다.
항상 건강하고, 우리 한 사람 한 사람의 용기와 사랑을 가지고 계속 앞으로 나아가 주세요.
앞으로 가야 할 길에서는 우리도 함께 감당하고, 함께 나아가겠습니다.
우리는 동방신기의 영원한 카시오페아 입니다.

東方神起とカシオペアは一心同体です。
東方神起は東に神がそびえ立つということ、
カシオペアはその東方神起という星座を見守る守護神です。

最近、東方神起のニュ—スがとても多いです。カシオペアもとても心配しています。今 SMがいろいろな方法で東方神起を攻撃しています。また、カシオペアと東方神起の間の強い結びつきを壊したいと思っているようです。そのような方法はとても心が痛みます。でも、私たちはSMには負けません。
すでに6年という月日が過ぎて行きました。今の私たちには東方神起を守る力があります。いつも私たちはあなたたちのそばにいます!これは私たちの信念です。私たちはいつまでも変わりなく、あなたたちを愛します。そしてあなたたちを信じます。

私たちとの約束をどうぞ忘れないで下さい。あなたたちが悲しく打ちのめされたと思うとき、私たちがいることをどうぞ忘れないでください。あなたたちが辛くても、幸せでも、苦労していても、ちょっとだけ振り向いてみて下さい。私たちはいつもあなたたちのそばにいて、あなたたちをサポートし、元気づけてあげます。
東方神起のみなさん、私たちは最後まであなたたちとともに歩んでいきます。
この6年間で私たちも成長し、お互いを信頼し、すべての思い出が脳裏に焼きついています。悲しみ、痛み、感動的な場面、そして幸せな一時、すべての時を共有してきました。一分一秒までもが愛の軌跡で埋め尽くされています。私たちは成長しました。私たちはあまり力にはなれませんが、でも、私たちはあなたたちを信じ、選び、そして守ります。

東方神起のみなさん、最後までカシオペアとともに歩んでいきましょう。
東方神起のみなさん、悲しいことも楽しいことも一緖に分かち合いしょう。どうぞくれぐれもお元気でいてください。
東方神起のみなさん、私たち一人一人があなたたちに勇気と愛を捧げます。どうぞ信じる道を進んで行ってください。

私たちは未来永劫、あなたたちをサポートします。
カシオペアは永遠にあなたたちのそばにいます! 東方神起と運命をともにします。
私たちは永遠に東方神起のカシオペアです。


Source: TVXQasia
Translation: smiley + 2MY + sshutingg @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

29 comments:

  1. Thanks Cassies!!
    I'm tearing while reading this message...

    You're right.. It's almost 6 years.. So many new idols coming out each day, but to stick with the same group for 6 years is not any easy job..

    Like i also mentioned before
    tears, fights, sweats, loves, hopes, dreams, applauds are all over them... We are growing with the boyz too...
    So, nothing will change....never..never!!

    "MIDUHYO"
    "ALWAYS KEEP THE FAITH"

    ReplyDelete
  2. yeah,always keep the faith!! forever 5 & cassiopeia!

    ReplyDelete
  3. EDIT from above:

    Great choice of picture..
    SME should know the fandom of DBSK/TVXQ!!

    ReplyDelete
  4. FOREVER AND EVER TOGETHER WITH DONG BANG SHIN KI
    <3<3<3<3<3

    ReplyDelete
  5. is there something that someone can do to give those Cassies who bought the tickets/and previously the SM Town tickets justice??? it doesnt seem fair that SM has cancelled twice on the Cassies...

    problem is that its easier said than done....

    ReplyDelete
  6. we'll never leave you..TVXQ
    Plase take care yourself

    Always Keep The Faith!!!

    Forever 5!! Forever TVXQ!! Forever Cassiopeia!!

    ReplyDelete
  7. wahhhh~ soo beautiful T^T Cassies are awsome! =D i'm proud to be a Cassie =D
    Always Keep The Faith~ forever 5!

    ReplyDelete
  8. TVXQ + cassiopeia = forever love
    Always keep the faith...

    ReplyDelete
  9. This is beautiful. Made me tear up. Nothing will tear us apart. Gambate oppas!

    ReplyDelete
  10. we arent just fans who just love them bcoz of their charm,voices and features.we are fans who stick together through hardship and share the good time.that is what cassies are all about!!
    FIGHTING!!!!!

    ReplyDelete
  11. If I were TVXQ *unfortunately not*
    I will say to Cassiopeia a BIG THANK YOU
    and tears in my eyes
    I'm Proud to be Cassiopeia
    Keep The Faith!!!

    Ganbatte Kudasai, Hyoong!

    ReplyDelete
  12. I'm proud to be an International fan..

    I love them so much and nothing/no one could ever change that..


    TVXQ we are always here for you no matter what!!!

    ReplyDelete
  13. I love you TVXQ.
    东方神起我爱你。
    동방신기 사랑해요。
    東方神起愛してる。

    ReplyDelete
  14. *taking deep breaths* Grateful for all these people/fans that love TVXQ so much...Stay strong, keep the faith and never stop believing, HWAITING!

    ReplyDelete
  15. Hope to See Thai language too.

    Glad to see those Supporting Words for my DBSK.(And yours too ^ ^)

    I'm sure they already known how much We love them.

    And I will always by your sides.


    ( SHOUT LOUD )

    "DBSK FIGHTING!! TVXQ FIGHTING!! THSK FIGHTING!"

    "CASSIOPEIA FIGHTING!!"

    ReplyDelete
  16. THE DARKER THE SKIES ARE, THE MORE CASSIOPEIA WILL SHINE… —TO SMENT

    CASSIOPEIA=TVXQ=CASSIOPEIA

    ReplyDelete
  17. Cassie=DBSK
    jus like how much we love them are jus th way hw much they love us
    DBSK , HWAITING , and always keep th faith !
    Cassiopeia Will Always Support You !
    6years in jus nt enough to tear us apart !

    ReplyDelete
  18. Cassies jjang!
    International fan jjang!
    Bigeast jjang!

    And all of this give enormous strength to TVXQ!
    6 years & still going on..Keep holding on+Always keep the faith!!

    Sarang+aishiteru+love+Ai for TVXQ/DBSK/Tohoshinki would never FADE!!!

    ReplyDelete
  19. 5 different languages
    add Thai languages in the letter

    ทงบังชินกิและแคสสิโอเปียเป็น 1 เดียวกัน (ทงบังชินกิและแคสสิโอเปีย พวกเราเป็น 1 เดียวกัน)

    ทงบังชินกิ เทพเจ้าแห่งโลกตะวันออก

    แคสสิโอเปีย ผู้พิทักษ์แห่งดวงดาวแห่งทงบังชินกิ

    ช่วง นี้ มีข่าวที่เกี่ยวกับทงบังชินกิออกมามากมาย พวกเรากังวลใจมาก SM ใช้วิธีหลากหลายมาต่อสู้กับทงบังชินกิเพื่อแบ่งแยกเทพกับพวกเรา การกระทำเหล่านี้เป็นการกระทำที่รับไม่ได้ แต่ SM จะไม่มีวันแยกพวกเราออกจากกันได้

    6 ปีผ่านไปแล้ว และพวกเราในตอนนี้เข้มแข็งมากเพียงพอที่จะปกป้องทงบังชินกิได้แล้ว พวกเราสัญญาแล้วว่าไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น พวกเราก็จะอยู่เคียงข้างทงบังชินกิเสมอไป พวกเรารักคุณและเชื่อในตัวของพวกคุณ ไม่ต่างจากตอนแรกเริ่มเลย

    โปรด อย่าลืมคำสัญญาของพวกเรา เมื่อใดที่พวกคุณเศร้าใจหรือผิดหวัง พวกคุณยังมีพวกเราอยู่ เมื่อพวกคุณเสียใจ มีความสุข หรือประสบช่วงเวลาที่ลำบาก ขอเพียงหันกลับมามอง พวกเราจะอยู่ตรงนั้นเพื่อพวกคุณเสมอ เพื่อสนับสนุนและเป็นกำลังใจให้พวกคุณ

    ทงบังชินกิ พวกเราจะร่วมเดินไปด้วยกันจนวันสุดท้าย

    ช่วง เวลา 6 ปีที่ผ่านมานั้น พวกเราเติบโตขึ้น และเชื่อใจกันและกันมากขึ้น ทุกฉากทุกความทรงจำได้ฝากฝังเอาไว้ในความคำนึงของพวกเรา ความทุกข์เศร้า ความเจ็บปวด ความทรงจำอันแสนประทับใจ และความสุข เป็นสิ่งที่พวกเราร่วมผ่านมาด้วยกัน ทุกๆหน้าเป็นเสมือนย่างก้าวแห่งความรัก พวกเราเติบโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว แม้ว่าพวกเราจะทำอะไรไม่ได้มาก แต่พวกเราก็ขอเลือกที่จะเชื่อ และขอเลือกที่จะปกป้องพวกคุณ

    พวกเราอยากพูดออกมาดังๆเสมอว่า "ทงบังชินกิ นี่เป็นเรื่องที่สาหัสมากสำหรับพวกคุณ แต่ทุกหยาดเหงื่อและหยดน้ำตานั้นคุ้มค่ายิ่งนัก โปรดดูแลตัวเองด้วย! ทงบังชินกิ โปรดรับความกล้าหาญและความรักจากพวกเราแต่ละคน แล้วมุ่งหน้าต่อไป"

    พวกเราจะสนับสนุนพวกคุณอยู่เสมอ สู่ถนนอันยาวไกลในอนาคต!

    แคสสิโอเปียจะอยู่เคียงข้างพวกคุณเสมอ พวกเราจะไม่มีวันจากไปไหน!

    พวกเราเป็นแคสสิโอเปียของทงบังชินกิชั่วนิจนิรันดร์







    Source: TVXQasia
    Translation: smiley + 2MY + sshutingg @ OneTVXQ.com + oOo Kes oOo@TVXQ-Dreamland
    Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }

    ReplyDelete
  20. i'm really proud to be one of DBSK fans...we are one family.....korean fans, chinese fans, japanese fans, and all of international fans around teh world..we are all family...and we're here to protect DBSK..our beloved oppa deul......we'll support each other and be by their side no matter what happen..let's not be afffected by the rumors...we'll just believe on what DBSK says....we're all here for them..CASSIOPEIA ARE ALWAYS HERE FOR THEM....so let's join together and keep our faith with DSBK....i know we have to keep our promise that we'll wait for them and we'll stay beside them..and also..we all know that they will also keep their promise that they will be back..remember what they say last year in their party with the korean cassies...DBSK will not let us down....so we should give them strength...^^...

    OPPA DEUL...WE CASSIES ARE ALWAYS HERE FOR YOU....

    ALWAYS KEEP THE FAITH...

    ReplyDelete
  21. I AGREE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    ReplyDelete
  22. wow. very lovely. teared up reading this message. i totally agree with you guys!
    TVXQ FTW!!!!!! we love you. us cassies/big east are here for you no matter what...>!!

    ReplyDelete
  23. ALWAYS KEEP THE FAITH!!! TVXQ FIGHTING! ^3^ CASSIE FIGHTING!!! ^^

    ReplyDelete
  24. im proud to be a cassiopeia..DBSK HWAITING!!!!!
    ALWAYS KEEP THE FAITH!!WE TRUSt all of YOU NO MATTER WHAT..

    ReplyDelete
  25. I wish SM and DBSK could see this. I WANT them to see this! See with their own eyes how strong we Cassiopeias are! Because of DBSK, I love Korean culture now. And I love DBSK.

    Always keep the faith! <3 Hwaiting~ ^^

    ReplyDelete
  26. I'm so touch.
    Cassie are AMAZING.
    Fighting!!!

    ReplyDelete
  27. [goosebumps] I was crying while reading this T~T

    CASSIOPEIA + DBSK = <3

    ReplyDelete
  28. 6 different languages
    add Italian languages in the letter

    TVXQ e Cassiopeia sono una cosa sola. (TVXQ e Cassiopeia, noi siamo una cosa sola.)
    TVXQ, i Levanti Dei dell’Est.
    Cassiopeia, le guardiane della costellazione dei TVXQ.
    Recentemente ci sono state molte notizie riguardo i TVXQ, e noi siamo molto preoccupate; SM sta al momento usando molti modi di attaccare i TVXQ nel tentativo di separare gli Dei e noi.
    Queste azioni sono insopportabili, ma SM non ci separerà mai.
    Sono già passati sei anni, e ora abbiamo abbastanza forza per proteggere i TVXQ.
    Abbiamo promesso che qualsiasi cosa fosse successa noi saremmo rimaste al fianco dei TVXQ.
    Vi amiamo e crediamo in voi, proprio come abbiamo fatto fin dall’inizio.

    Per favore non dimenticate la nostra promessa. Quando siete tristi e giù ci siamo ancora noi. Quando sarete tristi, felici, o ci saranno tempi duri, voltate le vostre teste e noi saremo sempre lì per voi, a supportarvi e a tirarvi su il morale.
    TVXQ, cammineremo con voi fino alla fine.
    Durante questi sei anni, siamo maturate e abbiamo imparato a fidarci gli uni degli altri. Ogni scena è stata impressa nelle nostre menti; la tristezza, il dolore, i momenti toccanti, e la felicità – questo è cosa abbiamo condiviso insieme. Ogni singola pagina è l’impronta dell’amore. Siamo maturate; sebbene non siamo state capaci di fare molto, abbiamo scelto volentieri di credere e di proteggervi.

    Vogliamo sempre dire a gran voce: “Dong Bang Shin Ki, è stata dura per voi, ma tutto il sudore e le lacrime ne sono valsi la pena. Per favore prendetevi cura di voi!
    Dong Bang Shin Ki, per favore prendete il coraggio e l’amore da ognuna di noi, e continuiamo ad andare avanti.”

    Vi supporteremo lungo la strada del futuro!
    Cassiopeia sarà sempre al vostro fianco. Non vi lasceremo mai!
    Noi siamo la Cassiopeia dei TVXQ per sempre.




    Source: TVXQasia
    Translation: smiley + 2MY + sshutingg @ OneTVXQ.com + JaeJaeMoon91
    Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }

    ReplyDelete
  29. yes..as what cassie said..v will always stand by their side n support for them..tvxq,hwaiting!no matter what had happen,our love for them r not going to change..

    ReplyDelete