Saturday, September 5, 2009

[LYRICS] Colors~ Melody & Harmony Eng Trans

Right now, somewhere, someone
is in pain, all alone
Passing through a sleepless night
Until the light shines on your heart
Let's nestle close together, so that we could sleep
Like a melody and harmony in love

For someone’s sake
we are here
Although we can only achieve small things
Even just for 1 second
We still want to stop all the tears in this world
And turn them all into smiles

Keep loving, and keep walking,
We've been believing that we will be able to convey these overflowing feelings
Even before we were born, we knew that we would meet
And that we would be searching for our dreams together

[RAP]

The moment when we are able to compose the sparkling sound
We will be able to forget all the sorrow
Melody and harmony
You are always by our side
Giving us courage and hope

Thanks to you
Thank you forever
These glittering feelings are your gifts to me
You've taught me how to support each other, to watch over each other
And that I’m not lonely

The love that was piled up
is riding on the melody
I want to convey it to you
Forever and ever

My music is my life
For you, for you, smile
Because our hearts will link together
My life is wonderful
Forever, forever

Starting from here

Keep loving, and keep walking
We have been believing that we will be able to
convey these overflowing feelings

Thanks to you
Thank you forever
These glittering feelings are your gifts to me

The love that was piled up
is riding on the melody
I want to convey it to you
Forever and ever

lalala…

Right now, somewhere, someone is in pain, all alone
Passing through a sleepless night
Until the light shines on your heart
Let's nestle close together, so that we could sleep
Like a melody and harmony in love

translated by: linhkawai@lj
Shared by: DBSKnights + mina12@soompi

7 comments:

  1. ah thanks so much!
    i love the last line "Like a melody and harmony in love"
    so sweet!!
    their voices are perfect! :D

    ReplyDelete
  2. _the lyrics is so touching.,I love it.,
    _I finally know what the song means.,thank you!.,

    ReplyDelete
  3. this is my translation but uhm, i did it based on the tokyo dome audio so just to let you know it is not the exact lyrics.

    ReplyDelete
  4. i love these lyrics. i was working on my project on bullying when i heard it for the first time, and i cried sooo much.

    uchira mo aishi tsuzukeruyo <333

    ReplyDelete
  5. i spot SLEEPLESS NIGHT hehe

    ReplyDelete
  6. The lyrics are making me cry

    ReplyDelete